"قارورة" - Traduction Arabe en Français

• une bouteille
• une fiole
• flacon
• bouteille de
• flasque
• bouteilles
• fioles
• ampoule
• fiole de
• champagne
• bouteille d'
• un ballon
• flacons

Vous devriez peut-être leur envoyer une bouteille de quelque chose.
ربما ينبغي عليك إرسال قارورة من الشراب لهم

Jamie, tu veux aller chercher une bouteille d'eau à Luke ?
جايمي,لماذا لا تذهب لتحضر ؟ قارورة من الماء للوكاس,هاهـ؟

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Dans mon mallette, il y a une fiole de trichlorfon.
في حقيبة المعدات خاصتي هناك قارورة من الميتريفونات

Les vaccins fournis en flacons monodose sont plus chers qu'une dose de vaccin provenant d'un flacon multidoses.
فثمن اللقاحات المتوفرة في قوارير وحيدة الجرعة أغلى من جرعة اللقاح التي تُؤخَذ من قارورة متعددة الجرعات.

Je ne sais rien à propos d'une flasque.
أنا لا أعرف أي شيء عن قارورة. نحن لم تشرب أي شيء الليلة الماضية.

J'avais une bouteille d'eau dans mon bagage à main, et le temps que la sécurité vérifie, j'avais raté mon vol.
وضعتُ قارورة مياهٍ في حقيبتي. و عند انتهاء إدارة النقل اللعينة منّي، كانت الرحلة قد فاتَتْني.

Tu ne peux pas amener une bouteille. Mais tu peux amener un thermos,
حسناً يمكنك احضار قارورة و لكن اذا احضرتي ترمس

Cours jusqu'à la voiture et prends ton gilet de sauvetage et une bouteille d'eau.
أسرع إلى السيارة و أحضر سترتك للنجاة و قارورة ماء.

Selon le rapport, elle a utilisé un bout de verre provenant d'une bouteille cassée.
وفقًا للتقرير استعملت قطعة من الزجاج من قارورة مكسورة

Soif ? J'ai une bouteille à l'arrière du véhicule.
أنا حصلت على قارورة من البطولات الأربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

Je pourrais m'installer dans un motel, commander une bouteille de Jack, inviter n'importe qui.
وأستأجر في إحدى الفنادق الرخيصة ومعي قارورة خمر وأدعو كائنًا من كان

Comme... comme une fiole de cocaïne liquide rouge.
مثل، اه مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر

J'ai pu me procurer un échantillon, mais pas dans une fiole.
لقد استطعت أحصل على عيّنة منه، ولكن ليس في قارورة

Mais c'est un tout petit flacon et ce sont d'énormes bananes.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

On met tous de côté 10 $ par semaine pendant un an et on se retrouve ici pour acheter cette bouteille de Scotch.
للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة

La flasque semblait une bonne idée.
ربّما قارورة الشراب كانت فكرةً سديدة

Je remplis ces bouteilles de Gatorade aussi vite que je les bois.
يا رجل، لقد ملأت قارورة الغاتورايد هذه أسرع من شربي لها

Ces fioles sont identiques à celles que Doblin utilisait, à part qu'elles ont des traqueurs GPS.
الآن، هذه قارورة متطابقة لتلك المستخدمة دوبلين، باستثناء لديهم تتبع لتحديد المواقع في الداخل.

Un litre de ringer et une ampoule de bicarbonate.
لتر من السوائل , و قارورة من بيكربونات الصوديوم

Où est le champagne pour "l'homme du match" d'habitude ?
أين يتمّ تخزين قارورة الشامبانيا عادة لرجل المباراة؟

un ballon d'une contenance de cinq litres !
قارورة ذي قاع مدور للغليان، 5000 ملي ليتر.