"قاسين" - Traduction Arabe en Français

• cruels
• durs avec
• impitoyables

Les enfants sont très cruels.
الأطفال يمكنهم أن يكونوا قاسين جداً لقد كان معلم

Comment des parents sont assez cruels... pour enchaîner leur fille comme un chien ?
كيف يمكن للآباء أن يكونوا قاسين جدّاً... بتقييد إبنتهم مثل الكلب؟

- Il suffit d'un coup à la tête. - Pourquoi les gens sont-ils cruels
الأمر يحتاج لضربه واحد فقط على الرأس لا أفهم لماذا الناس قاسين

Les enfants sont parfois durs avec leurs parents.
الابناء من الممكن ان يكونوا قاسين على اباءهم

Tu aurais fini par le supporter mais les gamins, surtout au lycée, ils sont impitoyables... ils jugent...
أنا واثق من أنك ستتعامل من الأمر لاحقاً , لكن الأطفال ,أطفال المرحلة الثانوية خصوصاً, إنهم قاسين بإصدار الأحكام

Vous avez dit ne pas en avoir souffert, mais vous avez aussi mentionné que les enfants peuvent être cruels.
أعلم أنك قلت أنه لم يزعجك لكنك قلت شيئاً بشأن كون الأطفال قاسين

Les hommes peuvent être cruels.
الرجال قد يكونوا قاسين أحياناً

Je crois pas que les gens veulent être cruels.
لا أظن أن الناس يقصدون أن يكونوا قاسين.

Les ados peuvent être cruels.
الأولاد قد يكونوا قاسين

Ils étaient si cruels à la Grande Maison?
هل كانوا قاسين معك فى البيت الكبير ؟

- Les gens sont si cruels.
- نعم -الناس ممكن أن يكونوا قاسين أحيانا

Ils étaient cruels.
لقد كانوا قاسين

Ils étaient cruels avec moi.
. لقد كانوا قاسين معي

- Les enfants peuvent être cruels.
-الأطفال يكونون قاسين أحياناً

Dr.Brennan, je vois que vous pensez que nous avons été durs avec Kelly.
د . برينان أستطيع أن أرى أنك تظنين أننا كنا قاسين على كيلي

"les Pawnee ont été trés durs avec ce peuple.
قبيلة " باوني " كانوا قاسين جدا علي هؤلاء الناس

Nous devons être subtiles, stratégiques, impitoyables.
علينا أن نكون حادين مخططين قاسين

Tu penses que les tiens sont impitoyables?
أنت تعتقد بأن جماعتك قاسين ؟