"قاسيًا" - Traduction Arabe en Français

• cruel
• méchant
• dur avec
• violent
• froid
• rude

Seulement que l'avion ne venait pas pour lui.Ca me semblait cruel.
فقط كون الطائرة ليست ليست من اجله، بدا قاسيًا عدم إعلامه بذلك

que Ben soit toujours amoureux de moi me semble excessivement cruel.
بقاء بين واقعًا في حبي ...فسيكون هذا قاسيًا قليلاً

Pour me rappeler que je ne suis pas cruel par plaisir !
لأذكر نفسي أنني لست قاسيًا من أجل القسوة

Je suis vulnérable. Ne sois pas méchant.
حسبك، إنّي حسّاسة، فلا تكن قاسيًا.

J'ai été un peu dur avec lui, parfois, mais il a fait beaucoup pour ce service et pour son pays.
لقد كنتُ قاسيًا عليه بعض الأحيان لكنه فعل الكثير لهذا القسم ولهذه البلاد

Un saut de presque 20 ans peut être violent.
القفز لعشرين سنة في الماضي قد يكون قاسيًا

Mon enfance était misérable. Mon père était un abruti et froid.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

C'était cruel, mais mon travail, c'était important, et... tu es née.
لقد كان قاسيًا إلا أنه عملي كان مهمًا، و... وُلدتِ.

C'était cruel de ma part de te quitter.
لقد كان أمرًا قاسيًا مني هجرك.

C'était cruel de ma part de rompre avec toi.
لقد كان أمرًا قاسيًا مني قطع علاقتي بك.

Comment peut-on être aussi cruel ?
ومَن يمكن أن يكون قاسيًا لهذا الحد؟

J'ai été cruel et injuste, et j'ai...
كنت قاسيًا بلا مبرر، وقلت هذه الأمور

Tu étais cruel, autoritaire, manipulateur.
كنت قاسيًا متسلّطًا وغشّاشًا.

Pas d'expéditeur. Comme si quelqu'un voulait être cruel.
وكأنّ شخصًا يريد أن يكون قاسيًا.

Vous n'êtes pas d'un naturel austère, pas plus que je suis méchant.
لكنك لست عابسةً بطبعك... أكثر مني قاسيًا بطبعي.

Jake avait raison, c'était méchant.
{\fnAdobe Arabic}.لقد أصابَ (جايك)، كان ذلك قاسيًا

Ton papa était méchant avec toi.
لقد كان والدك قاسيًا معك.

Et j'ai peut-être été un peu dur avec toi. Tu ne serais pas la pire humaine.
لعلّي كنتُ قاسيًا قليلًا مؤخّرًا ما كنتِ لتصيري أسوأ إنسانة

Vous étiez un peu dur avec ce pauvre homme.
كنت قاسيًا بعض الشيء نع ذلك الرجل الفقير.

Je leur ai raconté comment toi, Speedy et Spartan étiez une famille, et que même si tu étais dur et effrayant et même un peu violent, ils te faisaient clairement confiance parce qu'ils restaient à tes côtés.
جربت ذلك. أخبرتهم كيف كنت و(سبيدي) و(سبارتان) أسرة وبرغم أنّك كنت قاسيًا مخيفًا ومهين قليلًا

L'atterrissage va être violent.
سيكون ذلك هبوطًا قاسيًا.

Notre père était beaucoup de choses. Mais pas un tueur de sang froid.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

Ce fut un hiver rude pour nous tous, nous allons y survivre.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه