"قاضى" - Traduction Arabe en Français

• juge
• Juges
• chancelier
• coroner

Les gars, la prochaine fois que vous décidez d'aller batifoler dans la boue, essayez de ne pas emprunter la voiture du juge.
نعم و لكن المره القادمه التى تقروا اللعب بالطين حاولوا أن لا تلقوه على سياره قاضى

Ecoute, aucun juge ne va lui donner un sursis basé sur un peut-être, tu sais ?
أنصتى, ليس هناك قاضى سيوقف الحكم أستناداً على ربما, وانتى تعرفين ذلك

Aucun juge ne va arracher un enfant à sa mère et le donner à ses deux vieux oncles célibataires.
ولا قاضى سوف يبعد طفل عن أمه ويعطية لأخواله العجائز

Le juge est furieux que tu aies désobéi en allant dans la maison.
قاضى الأفلاس غاضب لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Le dernier bilan des victimes : 96 Juges ont été assassinés !
اخر تقرير اصابة ستة وتسعين قاضى تم اغتيالهم

Votre ami, notre lord chancelier actuel, voilà un homme innocent.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Et bien sûr... après, il étudiera pour devenir juge dans le plus prestigieux tribunal... sans négliger de se marier, de fonder une famille, et ce qui s'ensuit.
و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا و عنده وقت للزواج و الاطفال وكل هذه الامور

Un voyage que tout juge doit entreprendre en dehors des murs de la ville dans l'inconnu de la Terre de Malédiction.
امشى ككل قاضى يجب ان يكون خارج حيطان هذه المدينة الى الارض الملعونة المجهولة

Etre un juge, Joseph, c'est peut-être trop de pouvoirs pour un seul homme.
ان تكون قاضى يا جوزيف ربما هذه قوة كبيرة فى يد شخص واحد

Je suis un juge de ville et je vais être en retard au travail.
انا قاضى شارع وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

Y a ici deux conseillers municipaux... un syndicaliste, des flics en goguette... et un juge.
أنظر حولك ستجد نائبين شرطى فيدرالى و شرطيان و قاضى

Aucun juge ne va signer un mandat sur vos éléments.
لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

Ce que je sais... c'est qu'en y croyant un peu et en flirtant avec le bon juge... inutile de croire au destin.
لَكنِّي أَعْرفُ هذا: إذا ترى ،و تفْعلُ ما بمقدوركَ و و تتغازل مع قاضى المحكمة... ... أنتليسمنالضروريأنتؤمن بالقدر.

Je ne peux rien faire. Aucun juge ne signera.
لن أستطيـع مساعدتكـم فى هذا , لن يكون هناك قاضى سيوافق على توقيع مذكرة التفتيش

Je ferai ce mandat mais aucun juge ne le signera.
حسنـاً , سـأصدر لكم مذكرة التفتيـش ولكن لن يكون هناك قاضى ليوقع عليهـا

Eh bien, le juge des successions est un vieux partenaire de golf.
حسنا0000 قاضى الوصاية رفيق قديم لى فى لعب الجولف

Déposer un habeas corpus pour qu'elle soit rejugée au civil, mais aucun juge ne contrera Stanton ou le ministère de la Guerre.
التقدم بطلب للحصول على أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة لاعادة محاكمتها امام محكمة مدنية ولكن لن يخالف اى قاضى ستانتون

Et il a fini par trouver un juge qui veut bien l'écouter.
و اخيرا وجد قاضى على استعداد للنظر فى حجته

Tu dois parler de nos vœux à 10 h au juge de paix.
أنت يجب أن تتكلّم مع قاضى الصلح فى حوالى العاشره عن نذورنا

- Dites-le-moi ! On est tous en train de crever, ici ! 1 08 Juges en 48 heures !
نحن نموت هناك مات 108 قاضى فى 48 ساعة

Qui sera notre prochain chancelier ?
من سيكون قاضى القضاة التالى؟ أنت؟

Wally Miller, un coroner de Somerset County, déclara au "Houston Chronicle": " C'était comme si quelqu'un avait lâché un paquet de ferraille du ciel. " Dans le Washington Post...
والي ميلير , قاضى مقاطعة سامرسيت، أخبر مسجل هيوستن بدت كما لو أن أحدهم ألقى قطعة من الحديد من السماء