"قاضيا و" - Traduction Arabe en Français

• juges et

Le Tribunal, culturellement divers, comprend 11 juges et 2 000 employés de plus de 30 nationalités.
وتتألف هذه المحكمة المتنوعة الثقافات من 11 قاضيا و 000 2 موظف من أكثر من 30 جنسية.

Formé 20 juges et 200 avocats au Mécanisme de règlement alternatif des différents.
:: تدريب 20 قاضيا و 200 محام على السبل البديلة لحسم الخصومات؛

32. La MINUK, en consultation avec un conseil consultatif mixte, a nommé 36 juges et 12 procureurs à titre temporaire.
32 - وعينت البعثة، بالتشاور مع المجلس الاستشاري المشترك، 36 قاضيا و 12 مدعيا عاما على أساس مؤقت.

Il n'y a que 25 juges et 13 procureurs timorais de l'Est, et la majorité d'entre eux n'ont qu'une instruction secondaire et moins de deux ans de formation et d'expérience.
وليس لدى تيمور الشرقية سوى 25 قاضيا و 13 مدعيا عاما، ولم يتجاوز أغلبهم مرحلة التعليم الثانوي ولا تتجاوز مدة تدريبهم وتجربتهم سنتين.

Les activités relevant de ce grand programme incombent à 18 juges et 31 fonctionnaires (20 administrateurs et 11 agents des services généraux).
وأنشطة البرنامج الرئيسي هذا هي من مسؤولية 18 قاضيا و 31 موظفا (20 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة).

En effet, selon une étude effectuée au Puntland par le PNUD en 2008, moins de 5 % des 76 juges et des 6 procureurs ont reçu une formation juridique.
بالفعل، تشير دراسة أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بونتلاند عام 2008 إلى أن نسبة تقل عن 5 في المائة من مجموع 76 قاضيا و 6 مدعين عامين() قد تلقوا تدريبا قانونيا.

Si le Somaliland a supprimé cet organe, le nombre de juges ayant reçu une formation juridique y reste encore limité (5 % également des 120 juges et 40 procureurs en exercice en 2010).
وإذا كان صوماليلاند قد ألغى هذا الجهاز، فإن عدد القضاة الذين تلقوا فيه التدريب في المجال القانوني لا يزال محدودا (5 في المائة كذلك من مجموع 120 قاضيا و 40 مدعيا عاما في الخدمة في عام 2010)().

Le tableau d'effectifs proposé pour 2001 se compose de 937 postes inscrits au budget ordinaire (à l'exclusion des 14 juges) et 14 postes extrabudgétaires, soit une augmentation de 89 postes relevant du budget ordinaire (24 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 65 agents des services généraux) et 13 reclassements.
21 - ويشمل ملاك الوظائف المقترح لعام 2001، 937 وظيفـــة فـــي الميزانية المقدرة (لا تشمل وظائف 14 قاضيا) و 14 من الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، مما يعكس زيادة قدرها 89 وظيفة ممولة من الميزانية المقدرة (24 من الفئة الفنية و 65 من فئة الخدمات العامة) و 13 وظيفة أعيد تصنيفها.

Le tableau d’effectifs pour 2000 comprend 882 postes inscrits au budget statutaire (non compris 14 juges) et 14 postes financés par des fonds extrabudgétaires, soit une augmentation de 98 postes budgétaires (46 administrateurs et 52 agents des services généraux) et 14 reclassements.
١٤ - ويتألف ملاك الوظائف المقترح لعام ٢٠٠٠ وظائف ممولة من الميزانية المقدرة يبلغ عددها ٨٨٢ وظيفة )لا تشمل ١٤ قاضيا( و ١٤ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، مما يعكس زيادة قدرها ٩٨ وظيفة من الميزانية المقدرة )٤٦ من الفئة الفنية و ٥٢ من فئة الخدمات العامة( و ١٤ من الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Selon les données de l'OSCE, il y a au Kosovo-Metohija 313 juges, 86 procureurs et 543 juges non juristes (sur lesquels 16 juges et trois procureurs sont serbes et 16 juges et six procureurs appartiennent à d'autres communautés faisant l'objet d'une discrimination ethnique).
ووفقا لبيانات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، يوجد في كوسوفو وميتوهيا 313 قاضيا و 86 مدعيا عاما و 543 قاضيا من غير المحترفين (منهم 16 قاضيا و 3 مدعين عموميين من الصرب و 16 قاضيا و 6 مدعين عموميين ينتمون للطوائف الأخرى التي تتعرض للتمييز).

Le tableau d’effectifs pour 1999 comprend 838 postes inscrits au budget statutaire (non compris 14 juges) et 10 postes financés par des fonds extrabudgétaires, soit une augmentation de 267 postes budgétaires (119 administrateurs et 148 agents des services généraux), y compris les 75 postes supplémentaires demandés dans les prévisions révisées pour 1998.
٩٢ - ويضم ملاك الوظائف لعام ٩٩٩١ وظائف ممولة من الميزانية المقدرة يبلـغ عددهــا ٨٣٨ وظيفــة )لا تشمل ٤١ قاضيا( و ١٠ وظائف ممولة من موارد خارجة عن الميزانية مما يعكس زيادة قدرها ٧٦٢ وظيفة في الميزانية المقدرة )٩١١ من الفئة الفنية، و ٨٤١ من فئة الخدمات العامة( من بينها ٥٧ وظيفة إضافية مطلوبة في الميزانية المنقحة المقدرة لعام ٨٩٩١.