"قاض بالمحكمة" - Traduction Arabe en Français

    • Juge au Tribunal
        
    • juge à la Cour
        
    • juge de la Cour
        
    • un juge du tribunal
        
    • juge auprès du Tribunal
        
    Juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. UN قاض بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    Juge au Tribunal suprême de Sri Lanka (instance d’appel la plus haute à Sri Lanka). UN الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا. وهي أعلى محكمة استئنافية في سري لانكا.
    Il est également recommandé pour un poste de Juge au Tribunal d'appel des Nations Unies. UN وقد أوصى أيضا بتعيين القاضي بولال لشغل منصب قاض بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    juge à la Cour suprême de Libye. UN الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في ليبيا
    juge à la Cour suprême : statuait en dernier ressort avec le Collège des magistrats. UN قاض بالمحكمة العليا انضم كما حدث من قبل إلى قضاة آخرين ومارس اختصاص الاستئناف النهائي للأحكام في زامبيا.
    Un commissaire judiciaire est un juge de la Cour suprême de Singapour dont le mandat est renouvelable. UN المفوض القضائي هو قاض بالمحكمة العليا في سنغافورة يعين لفترات قابلة للتجديد.
    Le 8 juin 2004, un juge du tribunal de district a conclu que celui-ci avait commis une erreur en accueillant l'affaire car il était incompétent en l'espèce. UN وفي 8 حزيران/يونيه 2004، أثبت قاض بالمحكمة المحلية خطأ المحكمة في قبول النظر في القضية، نظراً لعدم ولايتها القضائية.
    juge auprès du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement, 20042013; Vice-Président (20102013). UN قاض بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي، 2004-2013؛ نائب رئيس المحكمة (2010-2013)؛
    — Juge au Tribunal de grande instance de Brazzaville, 15 décembre 1979; UN - قاض بالمحكمة الابتدائية في برازافيل، ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١؛
    Depuis le 10 janvier 1991 : Juge au Tribunal suprême de Sri Lanka. UN من ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ حتى اﻵن. قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا.
    Juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à La Haye, le 17 novembre 1993 UN قاض بالمحكمة الجنائية الدولية، لاهاي، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1993
    1999-2001 Juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda, Arusha (République-Unie de Tanzanie). UN قاض بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا - أروشا.
    1996-(2005) Juge au Tribunal international du droit de la mer UN قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار
    Juge au Tribunal municipal d'Helsinki (1973-1976) (en congé) et juge à la Cour d'appel de Turku (Finlande) (1976-1979) (en congé). UN قاض بالمحكمة الابتدائية لمدينة هلسنكي، 1973-1976 (في إجازة) وقاض بمحكمة الاستئناف في توركو، 1976-1979 (في إجازة).
    Le Gouvernement de la République française a décidé de présenter la candidature de M. Claude Jorda au poste de juge à la Cour pénale internationale. UN قررت حكومة الجمهورية الفرنسية أن تقدم ترشيح السيد كلود جوردا لشغل منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية.
    Il est actuellement juge à la Cour européenne des droits de l'homme. UN وهو حاليا قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
    1998 juge à la Cour européenne des droits de l'homme. UN الوقت الحالي قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
    1993-1998 juge à la Cour constitutionnelle de Slovénie; Président de la Chambre de droit pénal. UN قاض بالمحكمة الدستورية لسلوفينيا؛ رئيس دائرة القانون الجنائي.
    M. Adams est actuellement juge de la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud, où il siège depuis 1998. UN 16 - يشغل القاضي آدمز حاليا منصب قاض بالمحكمة العليا لنيوساوث، وذلك منذ عام 1998.
    10 mars 2000 Départ à la retraite en tant que juge de la Cour suprême du Queensland après avoir atteint l'âge limite. UN 10 آذار/مارس 2000 تقاعد من وظيفة قاض بالمحكمة العليا بعد بلوغ سن التقاعد الإلزامي.
    Le 8 juin 2004, un juge du tribunal de district a conclu que celui-ci avait commis une erreur en accueillant l'affaire car il était incompétent en l'espèce. UN وفي 8 حزيران/يونيه 2004، أثبت قاض بالمحكمة المحلية خطأ المحكمة في قبول النظر في القضية، نظراً لعدم ولايتها القضائية.
    Ces ordonnances réduisaient la durée pendant laquelle un enfant palestinien pouvait être détenu avant de comparaître pour la première fois devant un juge du tribunal militaire. Toutefois, ce délai était toujours supérieur à ce que prévoyait la loi israélienne pour les enfants israéliens. UN وقلل الأمران الوقت الذي يمكن فيه احتجاز طفل فلسطيني قبل المثول أمام قاض بالمحكمة العسكرية للمرة الأولى؛ إلا أن الفترات الزمنية المنصوص عليها في القانون العسكري لا تزال أطول من الفترات المنصوص عليها للأطفال الإسرائيليين في القانون الإسرائيلي.
    juge auprès du Tribunal international du droit de la mer UN قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus