"قاعة الطعام" - Traduction Arabe en Français

• la cantine
• réfectoire
• la salle à manger
• Le restaurant
• la cafétéria

En tant que chancelier‎, je t'ordonne de rassembler autant de survivants que possible et de les conduire à la cantine‎.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

En tant que chancelier, je t'ordonne de rassembler autant de survivants que possible et de les conduire à la cantine.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

À cette heure-là, les étudiants étaient réunis dans le réfectoire du rez-de-chaussée pour le repas solennel du sabbat.
وكان التلامذة وقتذاك مجتمعين في قاعة الطعام بالطابق الأرضي للاحتفال بتناول طعام السبت.

Rénovation de la cantine et du réfectoire du Camp Sierra
تجديد قاعة الطعام والمطبخ في معسكر سييرا

Les passagers ont été rassemblés sur le pont, tandis que le navire était fouillé à l'aide de chiens, puis emmenés dans la salle à manger où ils ont subi une fouille au corps.
وأُمر الركاب بالصعود إلى السطح أثناء تفتيش السفينة بكلاب ونقلوا بعد ذلك إلى قاعة الطعام حيث خضعوا لتفتيش ذاتي.

Adultes, s'il vous plaît passez à la salle à manger pour une séance d'information.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Le restaurant sera fermé de 21 heures à 8 heures pour maintenance.
انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً

Les conduire à la cantine‎, et quand tu y seras‎, organise des recherches station par station‎.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Les conduire à la cantine, et quand tu y seras, organise des recherches station par station.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Parce que votre femme connaissait ce gars Foster de la cantine.
السبب هو أن زوجتك تعرف هذا الرجل فوستر من قاعة الطعام.

Non, monsieur, il est peut être allé à la cantine prendre son déjeuner.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Dernier appel. Dernier appel pour la cantine.
النداء الاخير, قاعة الطعام , نداء اخير, هيا

La qualité et la gamme des produits servis au réfectoire, principalement des soupes reconstituées et des sandwiches de mauvaise qualité, étaient inacceptables.
إذ لم تكن نوعية وتنوع الطعام المقدم في قاعة الطعام والمكون بصورة رئيسية من حساء معلب وسندوتشات رديئة مقبولين.

Dans un premier temps, la construction du réfectoire et les services de restauration avaient été regroupés dans un même projet d'appel d'offres.
ففي البداية، تم جمع بناء قاعة الطعام وخدمة المطاعم كمشروع واحد لطرحه للمناقصة.

Vous avez exactement 30 minutes avant d'être attendue au réfectoire.
لديك 30 دقيقة قبل موعد تواجدك في قاعة الطعام

Admin', ce pensionnaire va et revient du réfectoire tout seul ?
أيها المراقب, هل مشى هذا النزيل من وإلى قاعة الطعام بنفسه. ؟

Adultes, s'il vous plaît passé à la salle à manger pour une séance d'information.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

À 6h20, déjeuner dans la salle à manger puis on range nos chambres à 7h10.
,يتبع ذلك, على السادسة و 20 نتناول الطعام في قاعة الطعام ثم تحضير الغرف على .السابعة و عشر

Rassemble tout le monde dans la salle à manger. Je vais faire une annonce.
اجمعي الكل في قاعة الطعام سأقوم بقول إعلان

Le restaurant sera fermé de 21 heures...
قاعة الطعام سيتم إغلاقها .. من الساعة 9 مساءاً

Attention. Le restaurant sera fermé de 21 heures à 8 heures pour maintenance.
انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً

Je crois que j'ai entendu votre nom à la cafétéria.
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام