"قاعدة البيانات المتعلقة بحالات" - Traduction Arabe en Français

• la base de données sur les cas
• la base de données des cas
• de la base de données sur les

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée;
(ب) إتاحة الموارد اللازمة لاستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée;
(ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données des cas de disparition forcée;
(ب) توفير الموارد اللازمة لاستيفاء قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛

Les plans d'action du Comité directeur et les réseaux régionaux ont été intégrés en un seul plan d'action, ce qui a permis une utilisation plus efficace de la base de données sur les refus.
وأدمجت خطط العمل للجنة التوجيهية والشبكات الإقليمية في خطة عمل واحدة، أدت إلى تحسين استخدام قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الرفض.

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée;
(ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتضمين قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أحدث المعلومات؛

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée;
(ب) أن يتيح الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛

d) A également prié le Secrétaire général de fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée.
(د) طلب أيضاً إلى الأمين العام أن يتيح الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري.

d) A prié le Secrétaire général de fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée.
(د) طلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري.

b) De fournir les moyens nécessaires pour actualiser la base de données sur les cas de disparition forcée;
(ب) أن يوفر الموارد اللازمة لاستيفاء قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛

e) Les dépenses de personnel de la catégorie des services généraux (autres classes) pendant trois mois pour l'actualisation de la base de données sur les cas de disparition forcée (24 000 dollars par an).
(ﻫ) تكاليف موظفي فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) لثلاثة أشهر من أجل تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري (000 24 دولار في السنة).

L'amélioration de la base de données sur les violences à travers les études nationales et le système d'information de routine mis en place en vue d'une meilleure connaissance du problème à même de renforcer les approches stratégiques.
- تحسين قاعدة البيانات المتعلقة بحالات العنف، بواسطة الدراسات الوطنية ونظام المعلومات الروتينية الموضوع بهدف تحسين المعرفة بهذه المشكلة بغية تعزيز النهج الاستراتيجية.