"قاعدة اللوجستيات" - Traduction Arabe en Français

• la Base
• base de soutien logistique
• la BSLB
• base logistique

la Base a réservé trois entrepôts pour les stocks stratégiques et notablement renforcé sa capacité de gestion du matériel.
وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.

Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.
وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.

Effectif proposé à la Base de soutien logistique 10 postes
ملاك الموظفين المقترح في قاعدة اللوجستيات 10 وظائف

la BSLB n'a pas été chargée de réaliser des visites d'inspection auprès des transporteurs aériens basés dans la région.
لم تكلف قاعدة اللوجستيات بإجراء زيارات استقصائية إلى شركات النقل الجوي الموجودة في المنطقة

:: Élaboration de plans pour le complexe civilo-militaire de la MINUS et la Base logistique de Djouba
:: تطوير مجمع العنصرين المدني والعسكري للبعثة إلى جانب قاعدة اللوجستيات في جوبا

la Base a également continué de fournir un appui logistique au bureau du Programme alimentaire mondial qui partage ses locaux.
وتواصل القاعدة تقديم بعض الدعم اللوجستي إلى مكتب برنامج الأغذية العالمي الكائن في مقر قاعدة اللوجستيات.

Expansion de la Base logistique de Djouba pour faciliter la livraison de fournitures en passant par le Kenya et l'Ouganda
وتوسيع قاعدة اللوجستيات في جوبا لدعم إيصال الإمدادات عن طريق كينيا وأوغندا.

:: Des réunions d'information ont été organisées deux fois par mois à la Base de soutien logistique, dans le cadre du stage de formation préalable au déploiement destiné au personnel civil;
:: قُدِّمت في قاعدة اللوجستيات مرتين شهريا إحاطات للتوعية في إطار الدورة التدريبية للمدنيين قبل إيفادهم

Transfert de 1 poste d'assistant administratif provenant de la Base logistique de Nyala
نقل وظيفة مساعد إداري من قاعدة اللوجستيات في نيالا

Transfert de 1 poste de chauffeur provenant de la Base logistique de Nyala
نقل وظيفة سائق من قاعدة اللوجستيات في نيالا

En termes techniques, la Base de soutien logistique et la Base d'appui forment donc un site intégré.
لذلك ومن الناحية التقنية، تعتبر قاعدة اللوجستيات وقاعدة تقديم الدعم مرفقاً واحداً متكاملا.

Les explications relatives à la variation des ressources humaines et financières font référence, s'il y a lieu, aux produits correspondants prévus par la Base logistique.
وقد رُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد، البشرية منها والمالية، حسب الاقتضاء، بنواتج محددة قررتها قاعدة اللوجستيات.

la Base deviendra le centre mondial de services d'appui aux opérations sur le terrain.
وسيُعاد توصيف قاعدة اللوجستيات لتصبح مركزا عالميا للخدمات الميدانية.

:: Opération d'une navette quotidienne, cinq jours par semaine, pouvant transporter 12 fonctionnaires par jour d'un endroit à l'autre de la Base
:: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة 12 فردا وسطيا من موظفي الأمم المتحدة داخل قاعدة اللوجستيات يوميا

:: Prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, dans le périmètre de la Base
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع داخل قاعدة اللوجستيات

:: Réalisation de 16 études d'appréciation des risques relatifs aux opérations aériennes à la Base et dans les missions qui y sont rattachées
:: إعداد 16 تقريرا عن تقييم مخاطر العمليات الجوية في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات التابعة

Le Comité consultatif note également que la BSLB continuera à fournir un appui aux missions politiques spéciales.
وبالإضافة إلى ذلك، تحيط اللجنة علما بأن قاعدة اللوجستيات تواصل تقديم الدعم إلى البعثات الميدانية.