"قاعده" - Traduction Arabe en Français

• base
• règle

J'aimerais voir la lettre de votre procureur général vous donnant la permission d'infiltrer la base de données du Mossad.
أود أن أرى الخطاب من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد

Ils colonisent la base du cerveau et nous permettent de nous comprendre, je ne comprends pas qu'on ne te l'ait pas fait à la naissance.
إنها تستقر فى قاعده المخ تسمح بأن نفهم بعضنا البعض لماذا لم يتم حقنك بها بعد ولادتك لا يمكنى الفهم

Vous ne contrôlez peut-être pas les informations envoyées, mais vous ne devriez pas pouvoir vous promener librement dans la base.
قد لا تتحكمين فى المعلومات التى تعطينها لكن لا يجب ان تتحركى بحريه حول قاعده العمليات

C'est une règle de vie. Plus la fille est jolie, plus la voiture est crade.
أنها قاعده الحياه , كلما زاد جمال البنت , كلما ساءت سيارتها

règle numéro trois...
قاعده رقه ثلاثه حتى و إن كنتم في مجموعه كبيره

règle 1 du club des sorcières : ne jamais parler du club des sorcières.
تلك اول قاعده فى مجتمع الساحرات لاتتحدثى عن مجتمع الساحرات

sur notre faux agent du FBI, dans la base de données du NSA et un doute sur un type nommé
لعميل المباحث الفيدراليه المدعى وقمت وضعه فى قاعده بيانات الأمن القومى و حصلت على تطابق مع شخص يدعى

C'est bien la voix de Hayat. Le numéro n'est pas dans notre base de données.
الرقم الذى اتصلت به ليس موجود فى قاعده البيانات

Le sous-officier Coyne était affecté à la base navale Pax River.
ضابط الصف كوين كان متمركز فى قاعده باكس ريفر التابعه للأمن القومى

Il a piraté la base de données de son école durant sa première année.
لقد قام باختراق قاعده بيانات المدرسه فى السنه الأولى

Et l'information n'était pas sur une base de données électronique ?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

J'ai déjà piraté chaque base de données fédérales et j'ai rien trouvé.
لقد إخترقت كل قاعده بيانات فيدرالية بالفعل

Voilà pourquoi ils sont gardés dans une base de données pour laquelle vous avez besoin de 6 mots de passe.
لهذا يحتفظوا بهم في قاعده البيانات التي تحتاج الى 6 كلمات سر للدخول اليها

Je ne m'attendais pas à moins, d'un joueur de deuxième base.
انا لم اتوقع اقل من لاعب قاعده ثانيه كيف عرفت انني العب البيسبول

Et je me suis seulement dit que c'était juste une autre règle qu'elle brisait pour faire avancer sa carrière.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

Tu désobéis à la première règle de la musique, fils.
يابني , انت تعصي اول قاعده في عالم الموسيقى

Vous avez tort sur un point. ll y a encore une règle qu'on n'a pas transgressée.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

J'ai une règle à mes combats : les 2 gars partent debout.
لدى قاعده واحده فى قتالاتى كلا الطرفان يغادران على أرجلهم

Super règle, mais... je dois prendre cet appel.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه

- La règle des trois jours. - Plutôt des trois secondes.
قاعده ثلاثه أيام , أعتقد أنك تقصد قاعده الثلاث ثواني

Eh bien, en règle générale, je ne sors pas avec les femmes noires.
حسنا .. لدي قاعده .. انا لا اواعد الفتيات السمر