"قالت أن" - Traduction Arabe en Français

• a dit que
• Elle dit que
• a dit qu'
• Elle disait que
• dit qu'elle
• a dit de
• dit que le
• dit que la
• dit qu'il
• dit que les
• avait dit que
• dit que son

L'infirmière a dit que mes globules blancs attaquent les tiens
الممرضه قالت أن خلاي دمي البيضاء هاجمت خلايات

Abby a dit que la bombe était là-bas depuis une semaine.
آبى قالت أن القنبلة قد تم وضعها منذ أسبوع

La société de location a dit que la carte utilisée pour louer le véhicule était volée.
ان شركة تأجير السيارات قالت أن بطاقة الائتمان المستخدمة لتأجير السيارة هي مسروقة

Elle dit que tu as des lèvres tels de petits nuages roses.
قالت أن تملك شفاه تشبه سحبا وسادية زهرية

Elle a dit qu'il pouvait y avoir des effets secondaires.
جولييت، قالت أن هناك امكانية لبعض الآثار الجانبية

Elle disait que beaucoup se sont sacrifiés pour cet idéal, et qu'elle pouvait au moins aider pour les élections.
قالت أن الكثير من الناس ضحوا بأرواحهم من أجل هذا المبدأ أقل ما أمكنها فعله هو المساعدة في سير العملية الانتخابية بسلاسة

Elle a dit que le procureur général aurait besoin d'un accord pour votre réintégration.
قالت أن المُدعي العام سيحتاج إلى الموافقة على إعادتك إلى منصبك

La voyante t'a dit que ton âme sœur serait en danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Elle a dit que Kersey l'utilisait pour converser avec des collègues.
لقد قالت أن كيرسى استخدمه ليتحدث مع زملاء العمل

Little, Brown a dit que mon livre est un chef-d'œuvre.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Elle a dit que la maison ne voulait pas être habitée. Elle a tort.
لقد قالت أن المنزل لا يريد أن يسكنه أحد إنها مخطئة

Elle a dit que cette clinique lui donnait l'impression d'être encore captive.
لقد قالت أن منشأة العلاج تشعرها بشكل آخر من الأسر

Elle a dit que son téléphone était hacké et elle voulait savoir qui l'avait hacké.
قالت أن هاتفها قد أخترق وأرادت أن تعرف الفاعل.

Allie m'a dit que Stewart l'avait fournie.
آلي قالت أن السيد ستيوارت هو من أعطاها المخدرات عندما عاد

Elle dit que le diner la nuit dernière était vraiment charmant.
قالت أن العشاء ليلة الأمس .كان لطيفاً جداً

Elle dit que... elle a reçu une standing ovation. Je savais que ce voyage serait bon pour elle
قالت أن الحضور وقفوا لتحيتها. عَلِمت أن هذه الرحلة ستكون عظيمة لها.

Elle dit que vous pouvez révéler le meilleur chez les gens.
قالت أن بإمكانك، جرّ العظمة من داخل الناس.

Elle a dit qu'il y avait plein d'appartements vides dans son immeuble à cause de la crise, tout ça.
قالت أن هناك الكثير من الشقق الفارغة في بنائها. بسبب الاقتصاد وما إلى هنالك، لذا..

Je lui ai déconseillé de partir, mais Elle disait que c'était trop tard.
عندما أخبرتني أنها كانت ستغادر، حاولت إقناعها بالعدل عن ذلك، لكنها قالت أن الأوان قد فات

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Pourquoi vous avez choisi ces chansons ? Coach m'a dit de vous donner ça.
مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟ المدربة قالت أن أعطيك هذا

Elle a dit que les acheteurs, c'est-à-dire vous, avaient l'air pressé.
قالت أن المشترين أنتم تبدون وكأنكم في عجلة من أمركم.

Tante Emine m'avait dit que ce serait difficile au début.
العمة إيمان قالت أن الأمر سيكون صعباً في البداية