"قالت الشرطة" - Traduction Arabe en Français

• a dit la police
• La police a dit
• La police dit
• flics ont dit
• après la police
• Les policiers ont dit
• les flics disent
• La police disait que

Oh, qu'est ce qu'a dit la police ?
أوه، ماذا قالت الشرطة ؟

À sa disparition, La police a dit qu'il était mêlé à une affaire de drogues.
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة إنه كان متورطاً في المخدرات.

Alors il se voit dans la maison, La police dit qu'il est dingue.
ثم رأى نفسه بالمنزل لقد قالت الشرطة بأنّه عمل جنوني

Les flics ont dit qu'ils avaient juste besoin d'une déclaration
قالت الشرطة أنهم يريدون إفادة مني فقط

D'après la police, elle aurait poignardé son fils, dont le corps était dans la cave.
‫قالت الشرطة بان المرأة استخدمت سكين مطبخ ‫لطعن ابنها ‫وقد عثر على جثتهِ في القبو

Les policiers ont dit qu'elles avaient bu.
قالت الشرطة أنّهم كانوا يشربون.

La police a dit avoir trouvé des tubes comme ceux-ci dans son frigo.
قالت الشرطة إنهم عثروا على ماسورات كهذه في ثلاجتهم

La police a dit à la télé que le tueur a coupé une mèche de cheveux sur chacune de ses victimes.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Bref, La police a dit qu'elle ne pourrait pas faire grand chose, ce qui m'a abasourdie, évidemment.
على أي حال, قالت الشرطة أن هناك ما يمكن فعله و هذا أذهلني بالطبع

La police dit vous avoir arrêté pour une bagarre
قالت الشرطة أنهم اعتقلوك بسبب شجارك معه

Les flics ont dit quoi ?
ماذا قالت الشرطة ؟

Le calibre avec lequel on t'a tiré dessus, d'après la police.
نفس العيار الذي قالت الشرطة أنه أصابك

Une dispute, les flics disent qu'il l'a tabassée.
-إنها جريمة عاطفية لقد قالت الشرطة أنهم وجدوا الفتاة بحالة سيئة وأنه تم الاعتداء عليها بسلاح مميت

La police disait que l'accident de voiture était horrible... J'ai peur qu'il ait été fatal au conducteur.
...لقد قالت الشرطة أنَّ حادث السيارة كان مروع أخشى أنَّ السائق قد مات