"قالت بأنها" - Traduction Arabe en Français

• Elle a dit qu'elle
• dit que
• disait qu'elle
• Elle dit qu'elle
• Elle disait
• a dit avoir
• m'a dit qu'elle
• dit qu'elle a
• dit qu'elle est
• a dit qu'elle était
• elle m'a dit
• a dit qu'elle avait

Elle a dit qu'elle voulait se rapprocher de sa famille.
قالت بأنها تريد أن تكون قريبة من عائلتها

Elle a dit qu'elle s'en fichait, mais je l'ai vu pleurer dans sa chambre.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Je connais une fille nommée Sophie qui est amoureuse de Kevin, Elle a dit qu'elle voulait abandonner sa vie pour lui et je l'ai regardé faire.
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك

Elle a dit que je n'étais pas prêt à être père.
لكنها قالت بأنها تظن بأني لست مستعد لأكون أب

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Elle a dit qu'elle ne voulait plus jamais me revoir.
لقد قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخري

Elle a dit qu'elle pouvait faire tomber cet avion.
قالت بأنها قادرة على أسقاط تلك الطائرة من السماء

Et soudain Elle a dit qu'elle s'ennuyait et voulait rentrer chez elle.
ثم فجأة قالت بأنها تشعر بالملل وتريد العودة

- Qui ? Elle est par ici. Elle a dit qu'elle me voulait.
أعتقد أنها نزلت للأسفل، لقد قالت بأنها كانت ستنجب لي طفلا

Elle a dit qu'elle avait eu de la chance de t'avoir avant de mourir.
قالت بأنها محظوظة جدًا لأنها ولدتكِ قبل أن تموت

Mais si nous l'autorisons à épouser Charles, Elle a dit qu'elle cessera ses agressions en Écosse.
لكن لو سمحنا لها بالزواج من تشارلز, قالت بأنها ستحد من هجومها على أسكتلندا.

Elle a dit qu'elle vous avait tué en légitime défense quand vous l'avez enlevée pour Berlin.
قالت بأنها أطلقت عليك الرصاصا دفاعا عن نفسها عندما اختطفتها لصالح برلين

Elle a dit qu'elle avait un weekend prévu avec un client à Vegas.
قالت بأنها سوف تقضي عطلة نهاية الأسبوع مع صديق في فيغاس حسب جدولها

L'infirmière dit que la nuit sera longue. Je m'y suis préparé.
الممرضه قالت بأنها ستكون ليلة طويلة حسناً

Elle disait qu'elle ne voulait jamais se soumettre à un homme maintenant elle part embrasser l'anneau de l'homme le plus puissant qui soit.
‫قالت بأنها لم تُرد أبداً ‫تقديم نفسها لرجل ‫والآن فهي في الخارج لتقبيل الخاتم ‫لأقوى رجل على الإطلاق

Et je l'ai perdue. Elle a tiré sur un gars et a mis le feu à son corps. Elle dit qu'elle est infectée.
وفقدتها لقد قتلت رجلاً وحرقته قالت بأنها مصابة بعدوى

Elle a dit avoir eu mon nom par mon école.
قالت بأنها حصلت على إسمي من مدرستي القديمة

Elle m'a dit qu'elle en savait plus sur la matière zéro que moi.
لقد قالت بأنها تعرف أكثر عن المادة صفر مما أعرف أنا

Elle a dit qu'elle a accompli d'innommables actes de loyauté.
قالت بأنها أنجزت أعمال لا توصف من أجلك كولاء

Je vais chercher sa voiture, Elle a dit qu'elle était proche.
حسناً, سأذهب أحضر سيارتها قالت بأنها قريبه

Mon amie de la clinique vétérinaire a dit qu'elle avait jamais vu une telle espèce.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل