"قالوا أنهم" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont dit qu'ils
• Ils disent qu'ils
• Ils vont
• - Ils
• Ils ont dit que
• dit qu'ils ont
• dit qu'ils avaient

S'Ils ont dit qu'ils partent à 5h00, cela doit être 5h00!
إن قالوا أنهم سينطلقون في الخامسة فعليهم الإلتزام بذلك

Ils ont dit qu'ils tireraient si on essayait.
قالوا أنهم سوف يطلقون النار إن قمنا بالمحاولة

Je suppose qu'il est pas une surprise pour vous, mais je l'ai perdu la foi dans les gens à faire ce que Ils ont dit qu'ils vont faire.
أنا أعتقد أنها لم يكن مفاجئا لك، لكنني فقدوا الثقة في الناس يفعلون ما قالوا أنهم ذاهبون للقيام به.

Ils disent qu'ils seront capables de prédire quand le virus va changer, et qu'ils sont aussi capables de produire un remède à chaque fois qu'il mute.
قالوا أنهم قادرون على التنبؤ بموعد قيام الفيروس بتغيير نفسه وأنهم أيضا قادرون على صنع العلاج في كل مرة يقوم بالتحور

- Ils ont tous dit qu'ils rappelleront.
جميعهم قالوا أنهم سوف يعودوا للإتصال بنا لاحقاً

Ils ont dit que tu pouvais faire les devoirs de ton ancienne école, alors commence.
قالوا أنهم سيسلمون واجبك من مدرستكِ القديمة لذا يجب ان تبداي الآن

Les voisins ont dit qu'ils ont entendu une femme se plaindre et gémir
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

Je pensais qu'ils avaient dit qu'ils avaient ramené la voiture volée.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas d'inspecteurs à Londres la nuit dernière.
لقد قالوا أنهم لم يكن يوجد أحداً منهم في لندن بالأمس،

Quand je appeler la police et donner des informations Ils ont dit qu'ils allaient me protéger.
عندما إتصلت بالشرطة و زودتهم بالمعلومات قالوا أنهم سوف يحمونني

Ils ont dit qu'ils feraient sans toi.
نعم.لا داعي لقد قالوا أنهم سيتسمروا بدونِك

Ils ont dit qu'ils seraient là en deux à trois minutes.
لقد قالوا أنهم سيكونون هنا فى خلال دقيقتين أو ثلاثة.

Ils ont dit qu'ils la tueraient si je les aidais pas à te capturer.
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.

Ils ont dit qu'ils paieraient plus si tu bats une de ces filles d'abord.
قالوا أنهم سيدفعون أكثر إن قبلتي إحدى الفتيات أولاً

Ils ont dit qu'ils ont utilisé des techniques d'interrogatoire.
لقد قالوا أنهم كانوا يستخدمون أسلوباً معيناً في التحقيق

Non, ils étaient ici et Ils ont dit qu'ils y allaient.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Ils ont dit qu'ils voulaient que je voie mes enfants mourir.
لقد قالوا أنهم يُريدونني أن أرى أبنائي يموتون

Ils disent qu'ils sont de la CIA ?
ولقد قالوا أنهم من الإستخبارات الأمريكية ؟

C'est trop bon. Ils disent qu'ils iront au bal de fin d'année avec moi.
جيد للغاية هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي

Ils disent qu'ils paieront pour les funérailles, mais il n'y aura pas de grande cérémonie.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Mais l'Evenki, ils disaient Ils vont nous emmener en sécurité.
ولكن " الإيفنكي" قالوا أنهم سيأخذوننا إلى الأمان

- Ils chassent un nid ?
قالوا أنهم يتصيّدون وكرًا، أليس كذلك؟ أجل

Oui, Ils ont dit que ça prendrait des heures.
نعم . لقد قالوا أنهم سيكونوا هنا خلال ساعات

J'ai demandé ce qui avais fait changer l'avis des propriétaires, et... ..il a dit qu'ils ont reçu un e-mail de ma part d'un très bon avocat... un qui parlera de combien mon enfant et moi méritons cette maison de rêve.
.لقدسألتعن سببعدولالمالكينعنقرارهم ،و. قالوا أنهم تلقوا بريداً إليكترونياً نيابة عني .منمحامذو صيت.

Nos services à Kassala nous ont dit qu'ils avaient remis Loqman aux services de l'armée, qui l'ont livré au Service de la sécurité positive, qui l'ont relâché.
سألنا ناس كسلا، قالوا أنهم سلموه ناس الجيش، سألناهم قالوا سلمناه ناس اﻷمن اﻹيجابي، الذي أبلغونا بدورهم بأنه أطلق سراحه.