"قال أنك" - Traduction Arabe en Français

• a dit que tu
• a dit que vous
• Il a dit que
• dit que vous êtes
• dit que tu es
• t'a
• dit que t'
• dit que tu as
• Il dit que vous
• disait que tu étais
• il dit que tu
• dit que tu étais

On y est. Winter a dit que tu nous avais menés ici, donc regarde.
وينتر قال أنك ستحضرنا هنا لذا يمكننا ان ننظر من حولنا

Il a dit que tu étais infecté. Il était obsédé.
لقد قال أنك مصاباً بالفيروس لقد كان مهووساً

Il a dit que vous essayeriez et déformeriez ce que j'ai dit au tribunal.
قال أنك ستحاولين تحريف ما أقوله في المحكمة

Le truc drôle c'est, qu'Il a dit que t'avais pas tué la salope à Miami.
الشئ المُضحك هو أنه قال أنك لم تقتل تلك العاهرة فى ميامى

Qui dit que vous êtes le seul à pouvoir prendre les décisions ?
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

Il dit que tu es le bienvenu pour enquêter pendant tes jours de repos.
لقد قال أنك مُرحّب بك للمجيء في أيام عطلتك لتدير تحقيقاً

Quoi? Tu es super. Ce type t'a trouvé très élégant.
أنت تبدو رائعاًَ، هذا الرجل قال أنك تبدو مذهلاً

Cet avocat a dit que tu avais tout fait dans les règles, qu'on était protégés.
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية، وأننا سنربحها

Il a dit que tu étais très dur en affaires, mais qu'avec un coup de pouce, ça se conclurait vite.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Le prof de guitare a dit que tu avais annulé les cours.
مرحباً رجل الجيتار قال أنك ألغيت بقيّة دروسك

Il a dit que tu lui as sauvé la vie, peu importe ce que ça signifie.
لقد قال أنك أنقذت حياته وأياً كان مايعنيه

Salut. désolé de déranger Jimmy, mais Duck a dit que tu étais là.
آسفه لازعاجك فى العمل,جيمى ولكن داكى قال أنك ستكون هنا لا بأس,هل كل شئ بخير؟

Il a dit que vous étiez contrariée au sujet de votre temps d'antenne.
قال أنك منزعجة بشأن وقت ظهوركِ على الهواء

J'ai parlé à votre officier de probation, et il m'a dit que vous essayiez vraiment de tourner la page.
تحدثت مع ضابط إطلاق السراح المشروط, قال أنك حقا تبحث عن فتح صفحة جديده.

L'officier ne veuxpas me laisser lui parler, il dit que vous êtes le responsable.
الضابط لم يسمح لي بالتكلم معه قال أنك المسؤول

Il dit que vous êtes dépendante, mais que ce genre d'addiction peut se traiter.
قال أنك مدمنة لكنه ليس الإدمان الذي لا يمكن علاجه

Personne ne dit que tu es un mauvais père.
انظرا، ميرفي. لا أحد قال أنك أبا سيئا.

Andy t'a pas vu depuis des jours. - J'entre.
آندي قال أنك لم تأت للعمل منذ أيام، سأدخل.

Il a dit que tu as peut-être évité une infestation de punaises dans tout l'Etat.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

Il dit que vous étiez bookmaker.
قال أنك كنت وكيل مراهنات أو ماشابه حينها

Et bien, le coup de fil que j'ai reçu disait que tu étais l'instigateur d'une sorte d'explosion scientifique, mais j'ai dis au principal que je pouvais pas croire que c'était intentionnel.
حسناً, الاتصال الذي أتاني قال أنك حرضت نوعاً من انفجار كيميائي ولكنني أخبرت المدير أنا لا يمكنني أن أصدق أنه كان متعمداُ