"قال أنها" - Traduction Arabe en Français

• Il a dit que c'était
• a dit qu'elle
• dit que c'est
• dit qu'elle était
• dit qu'elle a
• disait qu'elle
• a dit que ça
• a dit qu'il
• disait que ça
• dit qu'elle est

- Il a dit que c'était luxueux. Faut qu'il mette l'eau.
لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف.

Il a dit que c'était le seul moyen de me faire entrer dans la Cour.
قال أنها الطريقة الوحيدة لإدخالي إلى المحكمة هل أفلح الأمر؟

- J'ai parlé avec son propriétaire, et il m'a dit qu'elle était sortie pour vous rejoindre.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

Et Nash m'a dit qu'elle est géniale avec les enfants.
و ناش قال أنها جيدة في التعامل مع الاطفال

Il dit que c'est urgent.
إن باد قد إتصل للتو قال أنها كانت حالة طوارئ

Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.

Son petit-ami disait qu'elle cachait beaucoup de secrets.
صديقها قال أنها كانت تخفي الكثير من الأسرار.

Il a dit que c'était comme regarder quelque chose tiré d'un carnet de Léonard de Vinci.
لقد قال أنها كأنك تنظر إلي شئ موجود في الكتيب الخاص بليوناردو دا فنشي

- Il a dit que c'était génial. - et vous avez décidé de le tuer?
هو قال أنها كانت رائعة هل كان ذلك عندما قررت أن تقتله ؟

Il a dit que c'était un vaisseau de guerre. Il l'a volé. Il l'a garé dehors et une bombe va le détruire,
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا..

Il a dit que c'était une affaire. Quel filou. Il m'a vendu des manteaux de papier.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Oui, il a dit qu'elle était une passagère du vol qu'il a piloté.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Il a dit qu'elle est rentrée à 21:30 et n'est plus ressortie de son appart de toute la nuit.
قال أنها جائت في التاسعة والنصف ولم تترك شقتها طوال الليل

J'ai parlé au portier, il a dit qu'elle était à pied.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Il a dit que c'est trop risqué d'être vus ensemble.
كيف؟ لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

Oui. Il dit que c'est probablement mon traitement.
قال أنها من المحتمل بسبب أدويتي سيقوم بتعديل الجرعات.

Tu as dit qu'Annie avait de bonnes relations avec le FBI et c'est pour ça que vous l'avez mise sur cette enquête, mais ce fédéral Rossabi dit qu'elle a été une emmerdeuse.
ولهذا وضعتها في القضية لكن الفيدرالي قال أنها مصدر إزعاج كبير

Mais papa disait qu'elle revenait divaguant plus qu'avant.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

J'ai déjà vu le docteur Karl. Il m'a prescrit un traitement et a dit que ça devrait bientôt guérir.
لقد رأيت الطبيب و قد أعطاني وصفة و قال أنها ستختفي قريباً

Enfin, en tout cas, il a dit qu'il ne l'avait pas, donc j'ai pensé que peut être tu, hum...
حَسناً، على الأقل، قال أنها ليست معه لذا افترضت أنه ربما.. معك..

Eh bien, les hiboux sont des oiseaux de nuit, donc il disait que ça me tiendrait éloignée des mauvais garçons.
حسناً ، البومة تنشط في الليل لذا قال أنها ستقوم بإبعاد الأشرار

Si, mais Marcus dit qu'elle est passée au poste, sans dire ce qu'elle voulait, à part qu'elle me cherchait.
سويتم إختلافكم في الحلبه وأنا أيضا ولكن ماركوس قال أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت