"قال شيئاً عن" - Traduction Arabe en Français

• a parlé de
• dit quelque chose sur
• a parlé d'
• a dit quelque chose à propos

Il a parlé de faire ses hommages à la reine avant de partir.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

Il m'a parlé de sécurité. mais il n'est pas entré dans les détails.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

La dernière nuit, il m'a parlé de son défunt père.
لقد كنت معه الليلة الماضية و لقد قال شيئاً عن والده الذي توفى

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

Il dit quelque chose sur l'endroit où il allait?
هل قال شيئاً عن المكان الذي قصده؟

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Le Ministre Chen a dit quelque chose à propos de ne pas punir les enfants à cause des péchés de leurs parents.
الوزير الصيني قال شيئاً عن عدم معاقبة الأبناء على أخطاء والديهم

Il a parlé de partir à Vancouver pour le week-end.
قال شيئاً عن الذهاب إلى " فانكوفر " عطلة الأسبوع

Qui a parlé de se poser?
من الذي قال شيئاً عن الاستقرار؟

Je me souviens qu'il a parlé de Stanford.
أتذكر أنه قال شيئاً عن ستانفورد

Qui t'a parlé de nager sans maillot ?
من قال شيئاً عن السباحة العارية؟

Il a parlé de Dreamworld.
-ليست تلك . قال شيئاً عن "عالم الأحلام".

-Alors qui a parlé de colocataires? -Moi.
إذاً من قال شيئاً عن زميل السكن أنا

Qui a parlé de ma vie entière?
ومن قال شيئاً عن حياتي كاملةً ؟

Qui a parlé de sortir d'ici ?
من قال شيئاً عن مغادرة المكان ؟

Qui a parlé de tuer Jim ?
من قال شيئاً عن قتله؟

Qui a parlé de ma voiture ?
من قال شيئاً عن سيارتي؟

Qui c'est qui a parlé de marcher ?
من قال شيئاً عن تحريرها؟

Il a dit quelque chose sur trouver quelqu'un qu'il cherchait.
لقد قال شيئاً عن إيجاد شخص كان يبحث عنه

Il a dit quelque chose sur la chaleur.
لقد قال شيئاً عن الحرارة

Je crois qu'il a parlé d'aller voir son ex-femme.
أعتقد أنّه قال شيئاً عن الذهاب لرؤية زوجته السابقة.

Oh, et il a dit quelque chose à propos de nous couper la queue et de les mettre dans la bouche.
أه لقد قال شيئاً عن قطع قضباننا و وضعها في أفواهنا.