"قانونيًا" - Traduction Arabe en Français

• légalement
• légal
• légaux
• la loi
• illégal

Vous me regardez, vous nous regardez, mais nous n'existons pas... pas légalement, pas officiellement.
أنت تنظر إليَّ وإلينا ولكننا غير موجودين ليس قانونيًا أو رسميًا

Vous savez qu'on ne peut pas détenir Sosa légalement sans la coopération des fédéraux, non ?
تعلم أننا لا يمكننا فعل ذلك قانونيًا من دون تعاون الفدراليين

Non, non, il est légalement lié à Galweather, ok ?
كلا، كلا، كلا، إنه مرتبط قانونيًا ب"غالويذر"، حسنا؟

Opinions mises à part, sur le plan légal, vous avez perdu.
لكن لنضع آراءنا جانبا قانونيًا لقد خسرتم بالفعل

C'est en fait légal pour des étrangers de poursuivre des américains à la cour fédérale.
هل تعلمين،إنه مسموح قانونيًا للمواطنين الغيرشرعيين أن يقاضوا مواطنًا أمريكيًا

En termes légaux, t'es coupable.
كي أستخدم مصطلحًا قانونيًا أنت مذنب للغاية.

Selon la loi, je dois consigner ce qui se passe ici.
أجل، أنا مُكلف قانونيًا أن أبقيكِ في الغرفة الأمنة

Aller, mec ! Ça ne peut plus être illégal.
بحقك، هذا لا يمكن أن يكون قانونيًا بعد الآن

C'est le fait de le dire tout haut qui en fait légalement une obligation.
ان النطق بالأمر بصوت عال هو مايجعلك ملزوم به قانونيًا

Vous ne pouvez pas légalement me garder ici sans le consentement d'un second médecin !
قانونيًا لا يمكنك احتجازي هنا دون إستشارة طبيب آخر

Oui, mais vous en pouvez pas l'aider légalement.
أجل،ولكن قانونيًا لا يٌمكنكِ المساعدة

J'ai appris les mêmes choses à l'armée que dans les Forces médicales de l'air, et pour je ne sais quelle raison, ils deviennent de vrais secouristes, et-et ils auraient pu sauver légalement ces enfants.
لقد تعلمت مثل مسعفين الجيش و القوات الجوية تمامًا و لسبب ما هم يخرجون كمسعفين و كان بإمكانهم إنقاذ هؤلاء الفتية قانونيًا

Ce n'est pas encore claire légalement, mais ça le sera bientôt.
لم يُحسم الأمر قانونيًا بعد لكن قريبًا

ce sont nos parents, légalement obligé de nous cacher.
إنهما أبوانا... ملزومين قانونيًا بإخفاءنا.

Oh, ils me ramenaient d'entre les morts. légalement parlant.
لقد كانوا يعيدوني من الموت , قانونيًا

légalement, on ne peut rien donner de plus.
قانونيًا لايمكننا إعطاءها اي شيء آخر

légalement mariés ?
-أعني متزوجان قانونيًا لي متزوجان في قلبك

Dès qu'elle finit le code BIOS, plus de risque légal, plus besoin d'elle.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

J'ai utilisé ton vrai nom pour rendre ça légal.
إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

Ce qui n'est plus légal depuis 1988. Allez Phil !
الذي لم يعد قانونيًا منذ 1988.

Nous sommes devenus légaux.
إستثمار العاهرات لقد جعل ذلك قانونيًا

Parce que je n'ai rien fait de mal, comme vous laisser parler de ce que la loi vous interdit de dire.
وهذا القارب هو أنني لم أفعل شيئا خاطئا كأنكِ تقولين شيئًا أنتي مؤمونة عليه قانونيًا

Peut-être. Peut-être pas. Parce que si c'était le cas, tu saurais que ce que tu fais est illégal.
أظنك لا تعرفه، لأنك لو كنت تعرفه لكنت علمت أن ما تفعله ليس قانونيًا