"قانونيّ" - Traduction Arabe en Français

• légal
• légitime
• légale
• illégale
• illégalement

La situation au sol a changé, donc j'ai modifié le plan. Tout est parfaitement légal.
،لكن تغيَّرت الحقائق، فغيَّرتُ خطتي .وهو قانونيّ بحت

Oui mais ce que je fais est légal, donc ça ne devrait pas être un problème, non ?
أجل، ولكن ما أنا أعمل عليه هو أمرٌ قانونيّ لذا لا يجدر به أن يُمثّل مشكلةً، صحيح ؟

Excusez-moi, inspecteur ... tout ce que nous faisons est légal.
من فضلك حضرة المحقق كل ما نفعله هنا قانونيّ

Tu as quoique ce soit de légitime qu'on pourrait utiliser pour quelque chose ?
ألديكِ أيّ شيءٍ قانونيّ الذي يُمكننا استعماله في أيّ شيء؟

Vous ne pouvez pas ignorer une preuve légitime.
لا بدّ وأنّك تمازحني، لا يمكنك تجاهل دليل قانونيّ

Le facteur dit que c'est pas une résidence légale.
يقولُ ساعي البريد أنّه ما زال مسكناً غيرَ قانونيّ.

C'était bien trop marrant pour être légal.
لقد كان هذا مزاحًا غير قانونيّ.

- qui passent leur bac. - C'est légal ?
يحصلون على شهادتهم الثانوية - هل هذا قانونيّ ؟

Car, c'est légal dans le Maine maintenant, même sans prescription.
لأن هذا أصبح قانونيّ في (ماين) الآن، حتى بدون وصفة

C'est même pas légal.
هذا غير قانونيّ

Vous n'avez aucun droit légal sur Henry. Ne l'oubliez pas.
لا تملكين أيّ حقٍّ قانونيّ على (هنري)، و ستكونين ملزمةً بذلك.

J'ai besoin d'un justificatif légal.
أحتاج لمبرر قانونيّ

- Tu crois que c'est légal ?
-أهذا قانونيّ ؟

Parce que je viens juste de trouver un nouvel investissement. C'est légitime en Allemagne.
لأنّي وجدتُ رجلاً مستثمرًا آخرًا، قانونيّ في (ألمانيا).

Son business est légitime. Y'a aucune preuve d'une fabrication de faux billets.
توماس فارو) نظيف) عمله قانونيّ

Enveloppez là avec une quelconque doctrine légale qui vous aide à rationaliser. Votre Honneur.
أدرجيها تحت أيّ بند قانونيّ, فهذا يُساعدك على تبرير الأمر سيادة القاضية.

Le gouvernement s'est retiré, a rendu cette merde légale, l'a taxée.
والآن قامت الحكومة بجعل ذلك الحشيش قانونيّ. فرض ضرائب عليه!

Et ça depuis une écoute illégale.
وذلك من جهاز تصنّت غير قانونيّ.

L'homme qui a tué votre famille, il a obtenu ces armes illégalement.
قاتل أسرتك، حاز أسلحته بشكل غير قانونيّ.