"قايضت" - Traduction Arabe en Français

• échangé
• échange
• échanger

Avez-vous échangé un maître égyptien contre un tyran dans les cieux?
هل قايضت مالك عبيد مصرى برجل مهام فى السماء؟

Et oublier la partie où vous avez échangé un aveu de culpabilité
ولن أذكر الجزء الذي قايضت به إعترافًا بالذنب

Je l'avais échangé avec quelques cailloux quand je faisais de la meth.
لقد قايضت ذلك الولد بعضًا من الميث مقابل السلاح سابقًا حينما كنت أطبخ الميث

Ça va sortir. Elle a fraudé en échange de fonds.
ستنتشر قصة بأنها قايضت التشريع مقابل أموال الحملة

Seule ma mère peut échanger sa Buick pour une tapinmobile.
اتركها لأمي التي قايضت البيوك من اجل سيارة قواد.

J'ai échangé mon mariage pour ce clinicat, et c'est quasiment tout ce que j'ai en ce moment, alors ça doit fonctionner.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Si tu dois nourrir de la haine, ne serait-elle pas mieux dirigée vers celle qui a échangé ton enfant il y a mille ans ?
إن تحتّم ارتيادك الكراهية أفَلا يجدر أن تصبّ جامها على المرأة التي قايضت ابنتك منذ ألف عام؟

Ton père ne voulait pas m'aider, alors j'ai échangé ma voiture.
حسناً، ابوك لن يساعدني لذا قايضت سيارتي.

J'ai échangé mes trucs chiants contre les lions de tous les pays.
لقد قايضت دولة فيلندا الكثير من الأشياء الممله مقابل جميع الأسود الموجوه في العالم

Une fois, quand j'étais jeune, j'ai échangé à un jeune mon vieux vélo Huffy contre son nouveau Schwinn.
أتذكر تلك المرة عندما كنت طفلاً قايضت عجلتي الرديئة مع هذا الفتي من الحي مع سيارته الجديدة اللامعة

Pourtant, vous avez échangé un Picasso contre un Deardon, qui est d'une valeur bien inférieure.
ومع ذلك انت قايضت بيكاسو بلوحة لديردون التي لا يمكن أن تكون تصل لمثل قيمتها

Il m'a dit que tu avais échangé 10 % de la boîte contre... une voiture d'occasion et une...
لقد أخبرني للتو أنك قايضت عشرة في المئة من الشركة لسيارة مستعملة و...

Qu'as-tu échangé contre Mme McMartin ?
بم قايضت السيدة مكمرتن من اجل؟

Vous avez échangé votre montre favorite pour ce manteau.
قايضت ساعتك المفضلة بذلك المعطف

J'ai échangé le cramoisi pour le pourpre et l'or.
لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي

J'ai échangé avec M. Miyagi mon reste d'eau contre un poisson qu'il a attrapé.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو.

J'échange le condamné à mort contre McPherson. T'es contente ?
لقد قايضت ليستر مع ماكفيرسون، هل أنت سعيدة؟

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?
اذا قايضت الهاتف مقابل خمر الأرز, كم زجاجة سيكلف؟

Comme le pistolet de Franco... que j'ai fini par échanger contre un permis de travail en Amérique.
لقد قايضت سلاح فرانكو الذي أعطاني للحصول على تصريح عمل في أمريكا

je suis allée chez Tommy, pour échanger mon casque contre des cachets.
قايضت سماعة الأذن لقاء بعض الحبوب