Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté. | Open Subtitles | جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر |
"Si tu sautes pas, je te mets mon poing au cul." | Open Subtitles | إن لم تقفز , فإنّني سأغرس قبضتي في مؤخّرتك |
Oui, sinon, c'est mon poing qui lui parlera, et cette conversation sera plus longue. | Open Subtitles | إمّا هذا، وإلا سوف تتحدث قبضتي إليها وهذه ستكون محادثة طويلة |
Mais quand je redescends après être resté debout dans un placard avec les poings serrés, tu vas avoir de gros ennuis. | Open Subtitles | لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة |
Si ta tronche me fait mal à la main, je frapperai encore plus fort. | Open Subtitles | إن آلم وجهك قبضتي سوف ألكمك مرة أخرى و لكن أقوى |
À partir de maintenant, mon poing sera enfoncé si profond dans ton cul que chacune de tes pensées devra escalader mon alliance. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً ستكون قبضتي قريبة من مؤخرتك في كل مرةٌ تخرج بفكرة سيكون خاتم زفافي أمام وجهك |
Ils ont coupé un bout de muscle gros comme mon poing et m'ont laissé cette chose mutilée et inutile. | Open Subtitles | لقد قطعوا قطعة من العضلة بحجم قبضتي تقريباً وتركوا لي هذا الشيء المشوه عديم الفائدة |
En fait, j'ai une dent de sagesse enclavée, mes cheveux tombent et j'ai un oignon de la taille de mon poing. | Open Subtitles | في الواقع سيّدي, لديّ سِن متأثّر بالحِكم شعري يتساقط, و لدي ورم في إبهام قدمي بحجم قبضتي |
Le prochain qui se marre, c'est mon poing dans la gueule! | Open Subtitles | من يضحك في المرة القادمة سيلقى قبضتي في وجهه |
mon poing a des marques, mais je ne me souviens de rien. | Open Subtitles | لأن قبضتي تُظهر آثار شجار، لكن تلاشت ذكرى الشجار الفعلي. |
Je vais d'abord leur montrer mon badge et puis mon poing. | Open Subtitles | سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي |
La suite, ce sera mon poing dans ta gueule. | Open Subtitles | ما سيحدث تاليًا أن قبضتي ستُلقي التحيّة على وجهك |
Je veux le mettre en pièces, l'écraser dans mon poing. | Open Subtitles | ارغب في تمزيقه الى أشلاء ارغب بسحقه في قبضتي |
Tu sais combien de fois j'ai mis mon poing dans le mur pour ça ? | Open Subtitles | هل تعرفين كم مرة ضربت قبضتي بالحائط بسببه؟ |
J'écrivais mon nom au marqueur sur mon poing avant de le frapper, pour que tout le monde sache qui l'avait fait. | Open Subtitles | وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها |
J'en rêve encore, tout ce sang, et sa queue flasque dans mon poing. | Open Subtitles | ما زلت أحلم بذلك، كُلّ الدمّ، الطريقه التي تخبّط بها قضيبه في قبضتي. |
Quand je t'attaque comme ça, avec une conduite de la main droite, tu vois jusqu'où mon poing doit voyager dans l'espace, toute cette distance supplémentaire | Open Subtitles | الآن, عندما أتقدم نحوك هكذا، بمبادرة يمينية، أترين إلى أي مدى ستمر قبضتي عـــبر الفــــراغ، |
Je vais appliquer mon poing sur ta sale tronche. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا على وشك تحسين قبضتي بضربك بوجهك اللعين، حسنٌ؟ |
Vous, vous pouvez acquiescer, mais moi, si je me tape les poings, je vois un psy. | Open Subtitles | كيف يكون لا بأس به بالنسبة لك لتومئ برأسك عندما تفكر, لكن عندما أضغط بكلتا قبضتي, يتوجب علي أن أتعالج؟ |
Je me souviens être resté assis, du sang sur les poings, de la bière sur le t-shirt, du vomi sur les pompes, à contempler la lueur orangée d'un nouveau jour, convaincu que la vie ne serait plus jamais aussi belle. | Open Subtitles | ,اتذكر كنت اجلس هناك مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد |
J'ai encore des bouts de dents de ses potes dans mes poings. | Open Subtitles | لا زالت شظية من سن صديقه مغروزة في قبضتي |