"قبضنا" - Traduction Arabe en Français

• avons
• tient
• on a
• a attrapé
• arrête
• capturé
• attraper
• tenons

Mais nous avons un meurtrier sous les verrous, et vous avez trouvé un échantillon d'ADN truqué.
ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة

C'est article dit que nous avons le mauvais coupable.
هذا المقال يقول أننا قبضنا على الإرهابي الخطأ

Au village où nous avons trouvé le Titan qui ne pouvait pas marcher.
إلى تلك القرية التي قبضنا فيها على العملاق الذي كان يعجز عن السيّر.

Laissez-le filer. On tient notre homme.
أطلقي سراحه، أيتها الشرطية قبضنا على المجرم المطلوب

on a coincé les deux Byz-lats qui étaient dans la maison.
قبضنا على الإثنين من العصابة الذين كانوا في المنزل

Si on l'a attrapé si facilement, il veut qu'on trouve un truc.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده. حسناً.

Ou est vous amis de l'homme est-ce que nous avons attrapé plus tôt ici?
أم أنكم أصحاب الرجل الذي قبضنا عليه في وقت سابق؟

Même si nous avons obtenu de lui, bien sûr, il avait nié être un rat.
حتى لو قبضنا عليه بالطبع سينفي أن يكون واشيًا

Nous avons récemment arrété un homme nommé William Crandall.
لقد قبضنا على رجلا مؤخرا اسمه وليام كراندل

Il y a trois semaines, nous l'avons surprise en train de livrer des documents.
قبل ثلاث اسابيع قبضنا عليها وهي تترك جثة في تاغناسكايا

Quand on vous a arrêté, nous avons remarqué une anomalie dans votre système nerveux, nous avons donc dû le vérifier.
حين قبضنا عليك كان هناك شاذا بنظامك العصبي وقد تحققنا من هذا؟

Ils constatent que nous vous avons et nous vous laisser aller, je vais avoir une plus grande crise que j'ai maintenant.
وإذا إكتشفوا أنّنا قبضنا عليك ثم أطلقنا سراحك فسيكون أمامي أزمة أكبر من الموجودة حالياً.

On le tient. OK. C'est bon.
حسناً، لا بأس، لا بأس، قبضنا عليه، إتفقنا؟

Plus maintenant. On la tient. - Vos prisons suffiront ?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

On ne peut pas vous en dire plus, mais on croit qu'on tient la bonne personne.
لا نستطيع إخباركم بالكثير لكننا نعرف أننا قبضنا على المجرم

Mais, après une bonne enquête on a chopé le type...
لكن ببعض التحريّات الجادة ..قبضنا على الرجل, لذا

on a arrêté des meurtriers, on a fait tomber des cartels.
لقد قبضنا على القتلة، ولقد أطحنا بزعماء عصابات المخدرات

On en a attrapé 2, pour l'instant.
نعم, لقد قبضنا على إثنينَ منهما, حتى الآن

Herb Lackbook est son comptable, si on arrête Thatcher, Herb va impliquer Hizgoons.
هيرب لاكبوك هو محاسبها إن قبضنا على تاتشر سيطلب هيرب من هيزغونز التدخل

Les Américains pensent qu'on a capturé les responsables de l'explosion du Capitole.
نعم، الشعب الأمريكي يظن أننا قبضنا على الإرهابيين المسؤولين عن تفجير العاصمة

Vous ne pensez jamais à ce que nous ferons le jour après les avoir attraper ?
هل فكرتِ يوماً بما ستفعلينه في اليوم الذي يلي قبضنا عليهم؟

Randall, nous vous tenons pour fraude, association de malfaiteurs, trafic de produits contrefaits et un homme est mort à cause de ce que vous avez fait.
قبضنا عليك بتهمة الأحتيال و التآمر الأتجار بالبضائع المزيفة و مات رجل بسبب ما قمت به