"قبعتك" - Traduction Arabe en Français

• ton chapeau
• votre chapeau
• ta casquette
• ton bonnet
• votre casquette
• le chapeau
• votre bonnet
• votre casque

Oh, tu es si jolie avec ton chapeau et ton manteau.
‎اوه، انت تبدين جميلة ‎جدا في معطفك و قبعتك

J-j'étais jaloux, et j-j'ai jeté ton chapeau.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

Si tu veux ton chapeau, shérif... viens le chercher.
إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

En six semaines je ne vous ai vu qu'une fois, et avec votre chapeau.
في ستة أسابيع، كنت في مصعدي لمرة واحدة، وأبقيت على قبعتك

Ah.. Tu devrais mettre ta casquette, sur le côté,non ?
حسنا, قبعتك يجب أن تكون جانبا أليس كذلك؟

Il ne s'agit plus de sortir un lapin de ton chapeau.
السحر لم يعد سحب أرنب من قبعتك بعد الآن

Tu te ramènes ici, avec ton chapeau, l'air important, comme si Dieu t'avait bien pourvu en couilles.
تأتي مع ذلك الباب تضع قبعتك فوق رأسك وتقصد بها العمل وكأن الرّب أعطاك مجموعة من الكرات المتأرجحة

Cet oiseau, il doit mourir pour donner une plume pour ton chapeau ?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

N'oublie pas ton chapeau, mon oncle. Dis, t'as chassé tous les fantômes?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Si tu refais ça, je te mets une tronche, mon con, ton chapeau de cow-boy t'ira plus jamais !
إذا تجاوزت حدودك ,فسأحطم رأسك و لن تستطيع أن تلبس قبعتك ,هل سمعتني؟

J'ai cherché partout. Je n'ai trouvé que ton chapeau.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Tu oublies une chose, Colonel... Je tirais sur ton chapeau.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Mets une plume à ton chapeau. Tes putes auront plus de respect pour toi.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

S'ils me kidnappent et aspirent mes intestins comme des nouilles, donneriez-vous votre chapeau blanc pour me sauver ?
إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟

Si vous voulez bien me donner votre chapeau et votre veste, Monsieur.
إذا كنت ترغب بإعطائي قبعتك و معطفك، سيدي

Mais aujourd'hui, vous avez oublié votre chapeau porte-chance.
مرتين ولكن اليوم ، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ

Alors baisse la tête et baisse ta casquette.
إذن توارى عن الأنظار وضع قبعتك على وجهك.

J'ai pris ta casquette. Je peux être drôle, aussi.
لقد اخذت قبعتك اترى يمكننى ان اكون مضحك ايضا

Tu as un clapet plus grand que ton bonnet !
لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك

Mais la substance sur votre casquette vient d'une belle de nuit, une fleur qui éclot la nuit :
ترى الشيء... السلسبيل وجدنا على قبعتك من a moonflower، الذي يزهر فقط في الليل.

Ça y est. Regarde sous le chapeau.
ويلاه، مهلًا، وجدناه للتوّ، انظر تحت قبعتك.

Madame Bullock, J'ai récupéré votre bonnet dans la voiture.
سيدة (بولوك)، أحضرت لك قبعتك التي وقعت منك سابقاً

Et j'aimerais bien être à la place de votre casque jaune!
حقًا , أنا اتمنى أنِ لو كُنت قبعتك الصفراء