"قبلتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai accepté
• j'accepte
• j'ai pris
• J'ai embrassé

Et c'est avec grand humilité que J'ai accepté... d'être le nouveau Roi de Norvège.
إنهُ لشرف عظيم.. وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح الملك الجديد على النرويج.

J'ai accepté un poste dans le Nord.
لقد قبلتُ منصباً في الشمال، منطقة الخليج.

Avant que l'on se rencontre, j'avais perdu mon humanité, alors J'ai accepté cette mission sans état d'âme.
قبل ان التقي بكِ, كُنتُ فاقداً لكُل معاني الانسانية, لذلك, قبلتُ تلكَ المُهمة بلا تردُد.

Si j'accepte, je ne serai plus un officier royal.
إذا قبلتُ هذه المهمة ، لن أُصبٍحَ ضابطًا ملكيًا

La différence entre vous et moi, c'est que moi, j'accepte que ça se soit passé.
لكن الفرقُ بيني وبينك هو أنني قبلتُ بالأمر

C'est pourquoi j'ai pris ce boulot, et celui d'avant.
لهذا السبب قبلتُ هذه الوظيفة، والوظيفة التي تسبق هذه.

J'ai embrassé ma psy.
لقد قبلتُ طبيبة العلاج النفسي.

J'ai accepté tes conditions. Tu avais raison. Je pars faire du bateau.
قبلتُ بعرضك، كنتَ محقاً، سأقوم برحلة إبحار

Aujourd'hui, dans l'une des décisions les plus pénibles de ma présidence... J'ai accepté la démission de deux de mes plus intimes collaborateurs...
اليوم، وفي أحد أصعب القرارات التي اضطررتُ إلى اتخاذها خلال رئاستي قبلتُ استقالة اثنين من أقرب مساعدي في البيت الأبيض

J'ai accepté son offre d'être sa Vice-présidente.
لقد قبلتُ للتو عرضه بأن أكون نائبة الرئيس

Quand J'ai accepté ce travail, j'avais décidé de le faire comme si je n'avais plus qu'un an à vivre.
حين قبلتُ بالمنصب، قررتُ أن أتصرف كأنني سأموت بعد سنة

J'ai accepté ce boulot parce que je croyais que tu n'étais qu'une légende.
قبلتُ هذه المهمة لأنني إعتقدت أنك مجرد أسطوره

Pour ne pas entraver son action et après avoir nommé M. Charles Konan Banny dans les fonctions de Premier ministre, J'ai accepté qu'il soit cumulativement Ministre de l'économie et des Finances et Ministre de la communication.
ومن أجل عدم إعاقة عمل رئيس الوزراء، وعقب تعيين السيد تشارلز كونان باني رئيسا للوزراء، قبلتُ توليه الحقيبة الوزارية لوزير المالية والاتصال.

J'ai accepté un poste chez la duchesse du Devonshire.
لقد قبلتُ عملاً عندَ ."الدوقة "ديفونشاير

Quand j'accepte de me rendre à une soirée, je ne vais pas à une audition.
آنسة (بايج) إن قبلتُ تلبية دعوة إلى حفلة لا أتوقع أن أجد نفسي في مكان أقوم باختبار الأداء فيه

- Une flèche chacun? - j'accepte le défi.
قبلتُ تحديك , عند ثلاثة

-C'est Bon, j'accepte.
قبلتُ بالوظيفة.

Elle savait que si ça sortait, ça aurait détruit sa vie. Alors j'ai pris ce boulot pour être sure que cette vidéo ne sorte jamais.
لقد عرفت أنّه لو انتشر، فإنّه سيُدمّر حياتها، لذا قبلتُ بهذه الوظيفة للتأكّد أن لا ينتشر ذلك الشريط.

Quand j'ai pris ce job, je savais qu'ils n'étaient pas des gens bien.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

S'il te plait, ne me tue pas parce que J'ai embrassé ta sœur. Tu l'as embrassé ?
أرجوك لا تقتلني لأنني قبلتُ أختك

Mais n'oublie pas que J'ai embrassé la plante de tes pieds.
ولكن لا ننسى, لقد قبلتُ رجليكِ