"قبلكِ" - Traduction Arabe en Français

• avant toi
• avant vous

Je n'étais pas complet avant toi et nos merveilleux fils.
أنا لم أكُن كاملاً مِن قبلكِ وأطفالانا الرائعون

J'étais assise là avant toi, et j'ai pas senti ce flingue.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

Quand je me réveille avant toi et toi tu t'es rerournée pour me faire face
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني

Il y avait une femme noire avant vous qui disait qu'elle était leur égal mais ils sont arrivés à en faire leur servante.
كانت هنا سوداء قبلكِ جلبوها كموظفة, لكنهم جعلوها خادمة

Charlotte l'avait compris avant vous.
تشارلوت إكتشفت هذا قبلكِ

Je vais devoir m'activer pour devenir inspecteur avant toi.
علي أن أُسرع إذا ما أردتُ أن أكون مُحقّقًا قبلكِ.

Je-Je n'ai jamais eu une vraie petite amie avant toi
لم يسبق أن حصلت على خليلة حقيقية قبلكِ

Il n'a couché qu'avec une personne avant toi.
لم يمارس الجنس إلا مع فتاة واحدة قبلكِ فقط. وكان عازف كَمَان ولديه اضطرابات فوضوية. الكَمَان :

Quelqu'un peut revenir de son travail demain et me faucher, et je serai morte avant toi.
ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً وسيصدمني . وساموت قبلكِ

Non, mais je l'ai prise à l'inscription et je me suis inscrite avant toi.
لا، ولكني كتبتها على ورقة التسجيل وأنا قمت بتسجيلها قبلكِ

J'ai du mal à me souvenir ce qu'il y avait avant toi.
بالكاد يُمْكِننيُ أَنْ أَتذكّرَ أيّ شئ قبلكِ.

Quelqu'un avant toi?
من المؤكد أن لكِ أسلافاً عاشوا من قبلكِ.

98 tentatives infructueuses, avant toi.
ثمانٌ وتسعون محاولة قبلكِ أنتِ.

Elle a eu la place en neurologie juste à avant toi.
كانت تؤدي إقامتها قبلكِ تماماً

Si je meurs avant toi, ne les laisse pas lire Wind Beneath My Wings à mon enterrement.
إذا وافتنـي المنية قبلكِ. من فضلك لا تدعيهم يقرؤون ريح تحت أجنحـتي". .

C'est juste que je vais résoudre l'enquête avant toi.
فقط أنّي سأحلّ القضيّة قبلكِ.

Nous n'étions pas complets avant toi.
لقد كُنا ناقصين مِن قبلكِ

avant toi, il y avait déjà quelqu'un
قبلكِ , كان يوجد شخص آخر

Le gars qui possédait cet endroit avant vous était loin d'être un archiviste.
الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكِ... لم يكن يحب إبقاء الملفات.

J'aimerais avoir les noms des deux étudiants avant vous.
أريد أسماء الطالبان اللذان قبلكِ

Je parie que je ferai le lien entre eux, avant vous.
أراهنك أنني سأعرف الرابط بينهم قبلكِ