"قبل إعادة تقدير التكلفة" - Traduction Arabe en Français

• avant réévaluation des coûts
• avant actualisation des coûts

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 44 978 700 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 700 978 44 دولار

IV.36 Dans les tableaux 11A.4 et 11A.5, un montant de 818 300 dollars (avant réévaluation des coûts) est prévu pour les organes directeurs.
رابعا - ٣٦ وفيما يتعلق بأجهزة تقرير السياسات، أشير في الجدولين ١١ ألف - ٤ و ١١ ألف - ٥ إلى مبلغ ٣٠٠ ٨١٨ دولار قبل إعادة تقدير التكلفة.

Au tableau 12.4, un montant de 1 281 800 dollars, avant réévaluation des coûts, est demandé au titre des organes directeurs pour le Conseil d’administration du PNUE et, au tableau 13.4, un montant de 1 073 900 dollars, avant réévaluation, est demandé pour la Commission des établissements humains.
ويبيﱢن الجدول ١٢-٤ تحت هيئات تقرير السياسة، اعتمادا قدره ٨٠٠ ٢٨١ ١ دولار قبل إعادة تقدير التكلفة لمجلس إدارة برنامج البيئة، ويبيﱢن الجدول ١٣-٤ مبلغا يقدر ﺑ ٩٠٠ ٠٧٣ ١ دولار قبل إعادة تقدير التكلفة للجنة المستوطنات البشرية.

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 8 549 300 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة) 300 549 8 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 1 764 700 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 700 764 1 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 4 706 800 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 800 706 4 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 5 545 900 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 900 545 5 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 3 347 400 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 400 347 3 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 4 689 000 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 000 689 4 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 1 301 500 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 500 301 1 دولار

Cette augmentation comprend environ 2 millions de dollars (avant réévaluation des coûts) destinés à rétablir les crédits à leur niveau antérieur.
وتشمل الزيادة في الموارد إعادة مبلغ قدره 2.0 مليون دولار (قبل إعادة تقدير التكلفة).

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 2 322 600 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 600 322 2 دولار

Le Comité consultatif note, au vu des renseignements complémentaires qui lui ont été communiqués, que les ressources demandées au chapitre 2 au titre des technologies de l'information s'élèvent à 15 273 000 dollars, (avant réévaluation des coûts).
أولا - 65 تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن الموارد المطلوبة في إطار الباب 2 لتكنولوجيا المعلومات تبلغ 000 237 15 دولار (قبل إعادة تقدير التكلفة).

Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, que le montant de 3 751 600 dollars, représentant le total des ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) au titre des frais généraux de fonctionnement et des fournitures et accessoires, comprenait un montant de 102 700 dollars correspondant au rétablissement des crédits au titre de l'infrastructure des services communs.
خامسا - 83 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن إجمالي الاحتياجات المقدرة قبل إعادة تقدير التكلفة بمبلغ 600 751 3 دولار. الواردة في إطار نفقات التشغيل العامة واللوازم والمعدات تضمن اعتمادا قدره 700 102 دولار يتصل باستعادة الموارد المخصصة للهيكل الأساسي لمرافق الخدمات المشتركة.

Le Comité fait observer qu'il n'a été présenté aucune justification à l'appui d'un rétablissement des crédits au chapitre 22; il recommande, par conséquent, qu'un montant de 102 700 dollars (avant réévaluation des coûts) soit déduit du crédit de 3 751 600 dollars (inscrit dans les prévisions).
وتشير اللجنة إلى أن مثل هذا الدليل لاستعادة الاعتماد في الباب 22 لم يقدم. وهي توصي بالتالي بأن تخفض بمبلغ قدره (قبل إعادة تقدير التكلفة) 700 102 دولار الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 751 3 دولار.

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 2 327 000 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 000 327 2 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 2 530 400 dollars
الاحتياطيات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 400 530 2 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 7 033 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة) 200 033 7 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 7 377 000 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة):000 377 7 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 2 324 000 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة) 000 324 2 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 1 693 100 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 100 693 1 دولار