"قبل ان نبدأ" - Traduction Arabe en Français

• Avant de commencer
• avant qu'on commence

On aura besoin de sucre Avant de commencer.
اعتقدت اننا قد نستفيد من بعض التحلية قبل ان نبدأ بالحزم

Avant de commencer faisons un moment de silence pour notre cher et brave ami.
قبل ان نبدأ دعونا ناخذ لحظة صمت لصديقنا العزيز الشجاع

Alors, tout le monde, Avant de commencer, retenez bien ceci.
حسنا , جميعا حسنا , قبل ان نبدأ علينا تذكر هذا

avant qu'on commence, si tu as l'impression de perdre le contrôle avec Matthew, vraiment, dis-lui que tu as besoin de réfléchir.
قبل ان نبدأ ان احسستي فقط بفقدان التحكم مع ماثيو فقدان التحكم بحق

avant qu'on commence, sache que je coucherai pas avec toi.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

Hey, les gars ca vous dérange si je peux manger un petit morceau Avant de commencer ?
اهلا يا اصحاب هل تمانعون لو اكلت لقمة صغيرة هنا قبل ان نبدأ

Vous pouvez me prévenir Avant de commencer car je veux faire pipi et je reviens et... vous me dites quand on commence...
هلا اخبرتني قبل ان نبدأ لانني اريد ان احضر معك ساعود الى هنا, ان اخبرتني متى نبدأ

Avant de commencer... certifiez-moi formellement que vous êtes bien Frank Buffay.
قبل ان نبدأ اريدك انت تقول رسميا انك فرانك بوفيه

Je vais me resservir du café Avant de commencer.
انا فقط سوف انتهي من قهوتي قبل ان نبدأ بشكل حقيقي

Avant de commencer, je vous remercie d'avoir accepté de changer d'endroit.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

Avant de commencer, vous voulez des cookies, du lait, ou de la limonade peut-être ?
قبل ان نبدأ ، ايود احدكم ببعضٍ من البسكويت او الحليب او اي شي؟

Avant de commencer,
ذات مستوى راقي ، يعجبني ذلك الآن ، قبل ان نبدأ

Lord Smithwick, Avant de commencer, un verre de sherry ?
هل لك فى قليل من الشيرى قبل ان نبدأ, ايها اللورد ؟

On attend juste une dernière entreprise Avant de commencer.
سننتظر من متجر آخر ان يصل قبل ان نبدأ.

Avant de commencer... je voudrais dire quelque chose.
قبل ان نبدأ لدي شيء اريد ان اقوله

Avant de commencer, nous avons un anniversaire.
حسناً, قبل ان نبدأ لدينا عيد ميلاد

Pourquoi on n'irait pas prendre le petit déjeuner avant qu'on commence avec les grandes explications.
لماذا لا نذهب لنفطر قبل ان نبدأ في التوضيح ؟

Ok, finissons-en avant qu'on commence tous à pleurer et à vouloir se faire des tresses.
حسنا لننفضل قبل ان نبدأ جميعا في البكاء ونريد ان نزركش شعر بعضنا البعض

avant qu'on commence, tu veux peut-être te doucher.
قبل ان نبدأ ربما ترغب بالاستحمام

Ouais, avant qu'on commence, on peut vérifier si il y a un vol direct de JFK au Tibet ?
حسناً، لكن قبل ان نبدأ هل يمكنكِ التأكد من.. ما اذا كان هنالك رحلة طيران مباشرة الى "التبت"؟

Il va nous griller avant qu'on commence.
سيكتشف هويتنا قبل ان نبدأ