"قبل تعميم" - Traduction Arabe en Français

• avant la diffusion de
• avant de distribuer
• avant de diffuser publiquement

Tout point proposé par une Partie et parvenu au secrétariat avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
(ﻫ) أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة قبل تعميم جدول الأعمال المؤقت.

d) Tout point proposé par une Partie et reçu par le secrétariat avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire;
)د( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت؛

e) Tout point proposé par une Partie et parvenu au secrétariat permanent avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف تتلقاه اﻷمانة الدائمة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

137. Certaines délégations ont fait remarquer qu'avant de distribuer le projet de rapport du Secrétaire général, il aurait fallu consulter les organes directeurs des fonds et programmes, conformément à la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale en date du 29 juillet 1994.
٧٣١ - وأشار بعض الوفود إلى أنه كان ينبغي إجراء مشاورات مع مجالس إدارة البرامج والصناديق أولا، طبقا لقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٤٨/٢١٢ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قبل تعميم مشروع تقرير اﻷمين العام.

e) Tout point proposé par une Partie et communiqué au Secrétariat permanent avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

e) Tout point proposé par une Partie et communiqué au secrétariat permanent avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

e) Tout point proposé par une Partie et parvenu au secrétariat permanent avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

Tout point proposé par une Partie et parvenu au secrétariat avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
(ﻫ) أي بند يقترحه أحد الأطراف إذا تسلمته الأمانة قبل تعميم جدول الأعمال المؤقت.

Tout point proposé par une Partie et parvenu au Secrétariat avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
(ﻫ) أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة قبل تعميم جدول الأعمال المؤقت.

e) Tout point proposé par une Partie et parvenu au Secrétariat avant la diffusion de l'ordre du jour provisoire.
(ﻫ) أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة قبل تعميم جدول الأعمال المؤقت.

267. Certaines délégations ont fait remarquer qu'avant de distribuer le projet de rapport du Secrétaire général, il aurait fallu consulter les organes directeurs des fonds et programmes, conformément à la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale en date du 29 juillet 1994.
٢٦٧ - وأشار بعض الوفود إلى أنه كان ينبغي إجراء مشاورات مع مجالس إدارة البرامج والصناديق أولا، طبقا لقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قبل تعميم مشروع تقرير اﻷمين العام.

L'Équipe recommande donc que lorsque le Comité décide d'inscrire un individu ou une entité sur la Liste, il prévienne l'État ou les États où l'on sait ou soupçonne que se trouvent des fonds ou des ressources économiques à geler avant de diffuser publiquement l'avis d'inscription.
لذا، يوصي الفريق بأن تقوم اللجنة على الفور، عقب أي قرار إدراج تتخذه، بتنبيه الدولة أو الدول المعنية التي يُعرف أو يُعتقد أن الأموال أو الموارد الاقتصادية موجودة فيها، وذلك مباشرة قبل تعميم الإخطار بالإدراج على نطاق أوسع.