"قبّلتُ" - Traduction Arabe en Français

• embrassé

Attends une seconde. Si j'ai embrassé ton frère, ou est-il?
إنتظر دقيقة إذا كنت قبّلتُ أَخَّاكَ، فأين هو؟

J'ai aussi embrassé le poisson, mais ils le montrent pas !
قبّلتُ السمكَ أيضاً، لكن، بالطبع، هم لا يُشوّفونَك ذلك.

Ne raconte à personne que j'ai embrassé un homme marié.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

J'ai embrassé ma meilleure amie, Karma, et maintenant, plus rien n'a de sens.
لقد قبّلتُ صديقتي المفضلة، كارما، والآن، لا شيء منطقي.

Je l'ai bien embrassé quand il sortait avec toi.
أَعْني، قبّلتُ ماكو عندما هو كَانَ يَخْرجُ معك، لذا.

Ben, il y a quelques semaines, j'ai embrassé cette fille à un stand de baisers.
حَسناً، قبل أيام قَليلة قبّلتُ هذه البنتِ في كشكِ التقبيل

- Mais j'ai bu deux verres et comme une idiote, j'ai embrassé un des bizuts.
- لكن في الحفلة كَانَ لدي مشروبان وكـ البلهاء قبّلتُ أحد متعهدِيكَ.

Et j'ai réfléchi, puisqu'on a rompu parce que j'ai embrassé un autre gars... pourquoi ne te laisserais-je pas embrasser une autre fille ?
ونظرة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ، منذ نحن تَحطّمَ لأن قبّلتُ رجلاً آخراً... الذي إذا تَركتُك قبّلْ بنتاً أخرى؟

Et je me souviens de tout ça car j'ai embrassé ta mère?
تذكّرتُ هذا لأنّي قبّلتُ والدتك؟

J'ai embrassé un chirurgien pédiatrique.
لقد قبّلتُ جرّاحةَ أطفال

Mais j'ai embrassé Paolo, j'en avais envie.
لَكنِّي قبّلتُ باولو، أحسستُه.

J'ai embrassé une fille et le type n'a pas apprécié.
- بلى, قبّلتُ فتاة- .... هناك شاب لم يحب هذا

J'ai embrassé Dyson.
...و بأني سارقة و قبّلتُ دايسون

J'ai embrassé un autre homme.
لقد قبّلتُ رجلا آخرًا حسنا؟

Oui, et j'ai embrassé Joey Spangler après la réunion sur la grippe A, alors... on est quittes.
أجل، و أنا قبّلتُ (جوي سبانغلر) بعد جمعيّة إنفلوانزا الخنازير الأسبوع المنصرم لذا نحن شيئاً ما متعادلين.

J'ai embrassé un autre garçon ce soir.
قبّلتُ ولد آخر اللّيلة.

Je t'ai embrassé sur la joue, mais j'aurais dû rester avec Clyde.
رغم أنني قبّلتُ خدّك المقرف (إلا أنني سأبقى مع (كلايد

En 1968, j'ai embrassé Betty Jablonski à la fête de Noël de l'usine.
عام 1968 قبّلتُ (بيتي جابلنوسكي) في حفلة عيد ميلاد المصنع

Je n'aime pas balancer des noms, mais j'ai déjà embrassé Gina Gershon.
أنا لا أَحْبُّ إسْقاط الأسماءِ لكن... قبّلتُ جينا Gershon عندما.

Papa, j'ai déjà embrassé une fille.
أبي، لقد قبّلتُ فتاةً من قبل