"قتلتك" - Traduction Arabe en Français

• tué
• tue
• tuer
• tuée
• tuerai
• bute
• je tire

Avant que j'en finisse avec vous, vous souhaiterez que la balle vous ait tué !
في حلول الوقت الذي سأنتهي منك فيه فستتمنى أن تلك الرصاصة قتلتك

J'aurais dû te tuer comme j'ai tué cette salope !
كان يجب أن أقتلك كما قتلتك العاهرات الأخريات

Je t'ai tué, moi aussi, dans le temps sans temps, hier, il y a quarante ans, il y a cent ans, ou même des millions d'années.
لقد قتلتك ايضا في الزمن الخارج عن الزمن البارحة اربعين سنة ربما مئة سنة او ملايين السنين

Donne la microfiche, salope, ou je vous tue, toi et ta famille.
أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك.

Si je vous tue, un autre prend votre place, mais il finira comme vous, et tôt ou tard, l'un de vous me dira ce que j'attends.
إذا قتلتك فسيحل أحدهم محلك ولكن سينتهي به المطاف هنا مثلك تماماً. وعاجلاً أم آجلاً سيخبرني أحدكم بما أريد معرفته.

Si je dois passer avec la parenté, ils doivent croire que je t'ai tuée, si on te voit, on est foutus.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

Je te tuerai!
اخرسي و إلا قتلتك لقد تحملت بما فيه الكفاية

Je t'ai tué une fois, ne l'oublie pas. On se déteste toujours, d'accord ?
كفاكِ، قتلتك ذات مرّة، لا تنسي، ما زالت كلّ منّا تكره الأخرى، اتّفقنا؟

Dans cet espace temps. Je t'ai tué. Tu es mort.
في هذا الإطار الزمني أنا قتلتك أنت ميت

Je t'ai tué ! Je suis sûr que tu as beaucoup de questions.
أنا قتلتك أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة

Au lieu de ça, j'ai cru l'avoir tuée. J'ai cru t'avoir tué.
. بدلاً عن ذالك اعتقدت بأنني قتلتها . إعتقد بأنني قتلتك

Si je vous avais tué, je ne serai pas ici.
لو كنت قتلتك وقتها لم أكن لأكون هنا الآن

Sans cette puce, je t'aurais tué depuis longtemps.
إذا كنت قد أخرجت تلك الشريحة من رأسي لكنت قتلتك منذ مدة طويلة

- Non, si ça te tue, personne ne pourra tuer Kilgrave.
-لا، لا، إذا قتلتك لن يبقى أحد لإيقاف كيلغريف

Si Willow te tue, elle dépasse les bornes et je perds une amie.
هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

Si je te tue un jour, tu sera éveillé, tu sera en face de moi, et tu sera armé.
حتى لو قتلتك, فسيتم ذلك وأنت مستيقظ ستواجهنى وستكون مسلح

Si j'avais voulu te tuer, je l'aurais fait bien avant, Bobby.
إن أردت قتلك ، كنت قتلتك قبل دخول المبنى

J'aurais dû finir le boulot et te tuer sur place.
يجب أن أكون قد انتهيت من العمل، قتلتك هناك.

Livre ou pas, j'aurais dû vous tuer quand j'en ai eu l'occasion.
كتاب أو لا يوجد كتب وكان ينبغي قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة

Tu me diras où je pourrais trouver Malcolm Merlyn ou je te tuerai, où que tu sois.
ستنبئني بمكان (مالكولم ميرلن)، وإلّا قتلتك حيث تجلس.

Tu me donnes ce que t'as... ou je te bute.
النظام: أعطني ما تملك، وإلّا قتلتك.

Les mains en l'air ou je tire! Vous étiez passé où?
ارفع يدك فى الهواء و إلا قتلتك