"قتل أحد" - Traduction Arabe en Français

• tué un
• tuer un
• tuer quelqu'un
• tuer personne
• meurtre d'un
• assassinat d'un
• mort d'un
• tué quelqu'un
• été tué
• a tué
• tué personne
• tuer quiconque
• tuant un
• un membre
• assassiner un

Les tirs provenant de fusils automatiques ont tué un étudiant sur le coup et ont grièvement blessé le second.
وقد قتل أحد الطالبين في الحين وأصيب الثاني بجروح بليغة، بعد أن أطلقت عليهما نيران بنادق آلية.

Dans ce cas, il ne fallait pas tuer un membre de la délégation libyenne.
في هذه الحالة, ما كان عليك قتل أحد أعضاء الحزب اللّيبي.

Je dis que si ça l'empêche de tuer quelqu'un on endort ce petit bâtard au chloroforme et on le balance dans le lac.
رأيي أننا إذا أردنا منعه من قتل أحد الناس، فيُمكننا تخدير ذلك الوغد الصغير ثم نرميه في البحيرة.

Mais le fait est qu'il ne pourrait tuer personne s'il essayait, donc, vous n'avez pas à être désolé.
لكن المغزى ، انه ليس بإمكانه قتل أحد لذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Le meurtre d'un conjoint par l'autre est traité exactement de la même manière par la loi, quel que soit le sexe de l'auteur.
وهكذا تجري معاملة جريمة قتل أحد الزوجين لﻵخر على نفس النحو تماماً بموجب القانون، بغض النظر عن جنس مرتكب القتل.

Cela signifie que des actions peuvent être engagées contre un État partie qui a manqué à son devoir de respecter ou de protéger le droit à la vie d'un journaliste ou lorsque l'assassinat d'un journaliste est resté impuni.
وهذا يعني، على مستوى المساءلة، أنه يجوز رفع قضايا ضد الدول الأطراف عند عدم احترام أو عند عدم حماية حق أي صحفي في الحياة، أو عند حدوث إفلات من العقاب في حالة قتل أحد الصحفيين.

Ils affirmaient que la mort d’un infirmier et les nombreux tirs dont avait été la cible l’ambulance dans laquelle ils se trouvaient, étayaient leurs accusations.
وقالا إن في قتل أحد الممرضين وشن العديد من الهجمات على سيارة اﻹسعاف التي كان يستقلها ما يثبت صحة ادعائهما.

Croyez-vous que Barack Obama ait tué quelqu'un lorsqu'il était au lycée ?
هل تظنون بأن رئيسنا باراك أوباما قد قتل أحد عندما كان في الثانويه ؟

Il a suivi le sang d'un homme qui a tué un de mes sergents.
الدم الذي تبعه يعودُ إلى رجل. الذي قتل أحد النقباء لدي اليوم.

En ce moment même, je suis censé traquer un meurtrier, un meurtrier qui a tué un de mes hommes.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

Il a tué un de nos amis! Il n'est pas loin, on en le laisserai pas partir.
لقد قتل أحد أصدقائنا، وهو قريب ولن نُفلته.

Là dernière fois qu'on c'est croisé, vous avez essayé de tuer un témoin.
المرة الأخيرة التي تقاطعت، الذي حاولت قتل أحد الشهود

Alors, M. Bishop n'aurait pas du tuer un de nos indics.
إذًا ما كان على السيد بيشوب قتل أحد مخبرينا السريين

Si je peux l'empêcher de tuer quelqu'un d'autre, je veux essayer.
طالما بإمكاني منعهم من قتل أحد آخر سأحاول

Penses-tu que je ne puisse pas tuer quelqu'un sans une arme ?
تعتقد بأني لا أستطيع قتل أحد ما من غير سلاح؟

Je ne peux tuer personne. Je suis supposée être humaine.
لا يمكنني قتل أحد يُفترض أن أكون إنسانة

Tu sais, je n'ai jamais voulu tirer sur quelqu'un par colere, et je n'ai jamais voulu tuer personne.
لم أكن أريد أن أطلق النار على أحد وأنا غاضـب ولم أكن أريد أيضاً أتسبب في قتل أحد

Selon la délégation, M. Askarov était accusé d'avoir organisé le meurtre d'un représentant des forces de l'ordre.
ويرى الوفد أن السيد أسكاروف متهم بتنظيم عملية قتل أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

Le récent assassinat d'un agent d'une organisation humanitaire des Nations Unies dans le camp de Djénine démontre une fois de plus ce douloureux état de choses.
وما قتل أحد موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في مخيم جنين مؤخرا إلا دليل دامغ آخر على هذه الحقيقة المؤلمة.

Ces poursuites résulteraient de deux plaintes déposées en novembre 1996 auprès du Commandant de la police d'Etat et concernent la mort d'un civil aux mains de la police.
وقد نشأت هذه التهمة كما يُزعم عن شكويين أرسلتا في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ إلى القائد العام للشرطة الوطنية بشأن قتل أحد المدنيين على أيدي أفراد الشرطة.

Crois tu vraiment qu'il aurait tué quelqu'un?
هل تصدقين إنه يجرؤ على قتل أحد ما ؟

Un médecin a été tué et quatre autres agents sanitaires blessés.
وقد قتل أحد الأطباء وأصيب أربعة موظفين صحيين آخرين.

Je pense qu'il y a fort à parier que si l'une de ces sept personnes a tué Bardot, c'était son premier meurtre.
أظن الرهان الجيد أنه لو قتل أحد السبعة الرجل فهي جريمته الأولى

Je n'ai tué personne, je ne sais rien sur celui qui l'a fait.
أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد.

En fait, je n'ai jamais réussi à tuer quiconque.
بصراحة، لم أنجح أبداً في قتل أحد.

Quelques heures seulement après la mort de son père, les Hawiye ont fait exploser une bombe sous la maison de sa famille, tuant un des frères de l’auteur.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

Donc trouvons le prochain meilleur plan qui n'implique pas d'assassiner un de tes amis.
لذا لنفكر بخطة أفضل لا تشمل قتل أحد أصدقائنا