"قتل نفسي" - Traduction Arabe en Français

• me tuer
• me suicider
• me suiciderais
• me suiciderai
• me tirer une balle

Si c'est un rêve, j'ai qu'à me tuer pour me réveiller.
إن كان هذا حلماً فعليّ قتل نفسي لأستيقظ، صحيح؟

Supposons... que je vous donne ma parole de rentrer chez moi sans essayer de me tuer, chemin faisant ?
إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل و لن أحاول قتل نفسي في الطريق

J'ai pris des pilules. Je ne voulais pas me tuer.
لقد تناولتُ بعض الاقراص لم أقصد قتل نفسي

Si c'était moi et que j'étais si pourri, peut-être que me suicider serait une bonne solution.
اذا كان أنا ,ولدي هذه العزيمه ربما قتل نفسي سيكون وسيلة جيدة للخروج

C'est ça, c'est super cool qu'elles m'empêchent de me suicider.
نعم ، يبدوا عظيماً كيف أنهم منعوني من قتل نفسي

J'ai passé la journée à essayer de me suicider,
أتعلمون، لقد أمضيت كل الوقت محاولا قتل نفسي

Tu n'avais jamais pu m'empêcher de me tuer avant cette vie.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

Je préfère me tuer que de mettre un short.
أفضل قتل نفسي بدلاً من ارتداء شورت الرياضة

Peut-être que je veux me réveiller chaque matin sans vouloir me tuer.
ربّما أريد الإستيقاظ كل صباح لا أريد قتل نفسي.

Charlie, tes problèmes me donnent envie de me tuer ... avant que l'état ne le fasse.
تشارلي، مشاكلك تجعلني أريد قتل نفسي قبل أن تفعل الولاية

Je veux dire, parfois, quand vous venez dans mon bureau en pleurnichant, j'ai envie de me tuer.
أعني، أحياناً عندما تأتون إلى مكتبي مع تذمركم، أريد قتل نفسي.

Quand les choses ne sont pas intenses, je m'ennuie et quand je m'ennuie, j'ai des envies de me tuer
حين لا تحتد الأمور اصاب بالملل وحين أصاب بالملل أرغب في قتل نفسي

Il est génial. Je veux me tuer.
نعم صحيح انه مذهل لدرجة انني اريد قتل نفسي

Pour la millième fois, je n'ai pas vraiment essayé de me suicider.
للمرة العاشرة مليون لم أكن فعلاً أحاول قتل نفسي

Si je rentre, je vais essayer de me suicider, encore et encore.
إذا عدت إلى هناك فسأستمر في محاولة قتل نفسي مجدداً

À chaque fois que tu froisses ce papier, j'ai envie de me suicider.
كل مرة تقومين بتكوير الورق أشعر بالرغبة في قتل نفسي

Je veux dire, il y a ... Une loi contre le fait de me suicider ?
هناك قانون ضد قتل نفسي أجل، لا أبالي حقاً

J'essayerai plus de me suicider tant que je suis en thérapie, d'accord ?
أنا لن أحاول قتل نفسي ما دمت أخضع للعلاج, مقبول؟

J'essaierai plus de me suicider tant que je suis en thérapie.
لن أحاول قتل نفسي طالما أنا خاضعة للعلاج

À votre place, je me suiciderais.
لأنني أعتقد إن كان لدي عملك، فإنني على الارجح سأود قتل نفسي

Si je veux me suicider, je me suiciderai.
لو أردت قتل نفسي... فسأقتل نفسي

Le fait que ça ne soit pas arrivé devant un public est la seule chose qui m'empêche de me tirer une balle.
حقيقة أنها لم تحصل أمام جمهور هو الأمر الوحيد الذي يمنعني من قتل نفسي.