"قدراتكِ" - Traduction Arabe en Français

• tes pouvoirs
• vos pouvoirs
• vos capacités
• ton potentiel

Tu as le don de prémonition, et tes pouvoirs deviennent seulement plus puissants.
لديكِموهبةبمعرفةالتحذيرالمُسبَق‏، و قدراتكِ فقط هي ما تزداد قوّة

Et maintenant qu'on a ça, tu peux te concentrer sur tes pouvoirs.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

Quels que soient tes pouvoirs, je doute qu'ils incluent la négociation, l'exfiltration et l'isolement des combattants ennemis.
اصغي مهما كانت قدراتكِ أعتقد إنها لا تضمن تسليم وترحيل وعزل مقاتلين الأعداء

Je pense que le programme... est conçu pour développer vos pouvoirs lentement et que nous sommes allés un peu trop vite.
.. أنا فقط أظن أن البرنامج مُصمم لزيادة قدراتكِ ببطء ونحن نتحرك أسرع من اللازم

Ce qui expliquerait que vous ayez momentanément perdu vos capacités.
ولهذا يبدو أنكِ فقدتِ للحظة قدراتكِ العقلية

Tu dis "oh , tu as besoin d'évoluer ton potentiel."
أنت تقول " لابد أن " تزيدي من قدراتكِ

Tu ne peux rien contre moi, sorcière. tes pouvoirs ne me touchent pas.
لا يمكنكِ إيذائي، أيتها الساحرة فبإمكاني تخطّي قدراتكِ

Isabelle, tu n'as pas besoin d'utiliser tes pouvoirs pour me tenter.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

Tu peux garder tes pouvoirs.
يمكنكِ الأبقاء على قدراتكِ.

Tu dois utiliser tes pouvoirs.
يجب أن تستخدمي قدراتكِ

C'était la seule façon d'obtenir tes pouvoirs.
إنها الطريقة الوحيدة لأشارككِ قدراتكِ

Pourquoi ne pas avoir utilisé tes pouvoirs?
أجل، لماذا لم تستخدمي قدراتكِ لتهربي؟

La peur paralyse tes pouvoirs.
قدراتكِ تجمّدت بسبب خوفكِ

Tu dois utiliser tes pouvoirs contre tes soeurs.
يجب أن تستخدمي قدراتكِ ضد أخواتكِ

Peut-être que tes pouvoirs sont en panne...
-لربما قدراتكِ مجمدة.. كما حدث لأبانا

tes pouvoirs montent en puissance.
إن قدراتكِ تنضج

J'ai jeté un sort et annihilé vos pouvoirs.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

Et vos pouvoirs ne peuvent pas nous sortir de là ?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Je vous ai vue user de vos pouvoirs sur moi.
لقد رأيتكِ سابقاً تستخدمين قدراتكِ ضدي بعيْنيْكِ

Vous m'aviez assuré de vos capacités et je n'en vois aucune.
لقد أكدتي لي على قدراتكِ وحالياً، لا أرى أيّاً منها

Dans ce cas, ce qui est tapé sur l'une se voit sur l'autre, c'est donc le moyen idéal pour tester vos capacités.
في هذه الحالة، مهما كُتب هنا، فإنّه يظهر في العالم الآخر، الأمر الذي يجعل منه وسيلة ممتازة لاختبار قدراتكِ

Pas l'alcool ni la drogue, car cela pourrait affecter vos capacités.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ