"قدرها نحو" - Traduction Arabe en Français

• à raison d'environ
• un montant d'environ

Ce service est subventionné par le Royaume-Uni, à raison d'environ 2 millions de livres sterling par an.
ويتلقى هذا الخط معونة سنوية من المملكة المتحدة قدرها نحو مليونين من الجنيهات الاسترلينية.

Au 30 juin 2000, des dépenses d'un montant d'environ 1 362 200 dollars avait été enregistrées;
وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، سجلت نفقات قدرها نحو 200 362 1 دولار؛

Au 30 juin 2000, des dépenses d'un montant d'environ 184 600 dollars avaient été enregistrées;
وحتى 30 حزيران/يونيه، سجلت نفقات قدرها نحو 600 184 دولار؛

4. Des ressources extrabudgétaires d'un montant d'environ 2,5 millions de dollars seraient disponibles aux fins du programme de coopération technique de l'UNODC lié à la prévention de l'usage de drogues illicites.
4- وستكون أموال من خارج الميزانية قدرها نحو 2.5 مليون دولار متاحة لبرنامج التعاون التقني للمكتب فيما يتعلق بمنع تناول المخدرات غير المشروعة.

Sur ses recommandations, le 30 janvier 2001, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a approuvé, au nom du Secrétaire général, l'allocation d'un montant d'environ 26 000 dollars pour les aides financières au titre des voyages et d'un montant d'environ 150 000 dollars pour les aides au titre de projets.
وبناء على التوصيات التي قدمها المجلس، قامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 30 كانون الثاني/يناير 2001 باسم الأمين العام بالموافقة على نفقات قدرها نحو 000 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة لمنح السفر، ونحو 000 150 دولار من دولارات الولايات المتحدة لمنح المشاريع.

a) Contributions à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies: l’ONUDI paye la Caisse des pensions en dollars, pour un montant d’environ 5 % des dépenses en dollars.
)أ( الاشتراكات في صندوق المعاشات التعاقدية لموظفي اﻷمم المتحدة : تدفع اليونيدو الى هذا الصندوق بالدولار ، مما يمثل نسبة قدرها نحو ٥ في المائة من النفقات بالدولار .