"قدمته البلدان" - Traduction Arabe en Français

    • avait pour auteurs les pays
        
    • parrainé par les pays
        
    • ils ont fournies
        
    252. A la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.43, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Arménie*, Autriche, Fédération de Russie, Pays-Bas, Portugal* et Slovaquie*. UN ٢٥٢- وفي نفس الجلسة، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.43 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، أرمينيا*، البرتغال*، سلوفاكيا*، النمسا، هولندا.
    782. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.30, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Chine, Colombie, Cuba, Ethiopie*, Guatemala*, Kenya, Lesotho, Mauritanie, Nigéria, Pérou, République arabe syrienne, Soudan, Uruguay et Venezuela. UN ٧٨٢- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.30 الذي قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، أنغولا، أوروغواي، بيرو، الجمهورية العربية السورية، السودان، الصين، غواتيمالا*، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، كينيا، ليسوتو، موريتانيا، نيجيريا.
    897. A la même séance, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.23, qui avait pour auteurs les pays suivants : Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela. UN ٨٩٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.23 الذي قدمته البلدان التالية: اكوادور، أوروغواي، البرازيل، بيرو، شيلي، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.
    375. A la même séance, le représentant de la Pologne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.60, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Bulgarie, Cameroun, Canada, Costa Rica, Fédération de Russie, Finlande, Lettonie*, Madagascar*, Norvège*, Pays-Bas, Pologne, République tchèque*, Slovaquie* et Suède*. UN ٣٧٥- وفي الجلسة نفسها عرض ممثل بولندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.60 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ألمانيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، السويد*، فنلندا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، لاتفيا*، مدغشقر*، النرويج*، النمسا وهولندا.
    Le projet est parrainé par les pays suivants : Australie, Canada, Gambie, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique — et Saint-Marin. UN وقد قدمته البلدان التالية: استراليا، وسان مارينو، وغامبيا، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة الدول الافريقية، وكندا.
    Examen des rapports présentés par les pays développés parties sur les mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action des pays parties touchés de toutes les régions, y compris les informations communiquées sur les ressources qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention UN استعراض التقارير التي أعدتها البلدان المتقدمة الأطراف عما اتخذته من تدابير لمساعدة البلدان الأطراف المتأثرة في جميع الأقاليم على إعداد وتنفيذ برامج عملها، بما في ذلك معلومات عما قدمته البلدان المتقدمة الأطراف أو ما هي بصدد تقديمه من موارد مالية بمقتضى أحكام الاتفاقية
    392. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de la Pologne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.71, qui avait pour auteurs les pays suivants : Chili, Costa Rica, Lettonie*, Madagascar*, Pays-Bas, Pologne, République tchèque* et Slovaquie*. UN ٣٩٢- وفي الجلسة ٦٤ العقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل بولندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.71 الذي قدمته البلدان التالية: بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، شيلي، كوستاريكا، لاتفيا*، مدغشقر* وهولندا.
    448. A la 56ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Autriche a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.72, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Autriche, Costa Rica, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Hongrie, Italie, Lesotho, Norvège*, Pérou, République tchèque*, Suède*, Suisse* et Uruguay. UN ٤٤٨- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل النمسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.72، الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، أوروغواي، ايطاليا، بيرو، الجمهورية التشيكية*، الدانمرك*، السويد*، سويسرا*، فنلندا، كوستاريكا، ليسوتو، النرويج*، النمسا، هنغاريا، واليونان*.
    603. A la même séance, le représentant de la France a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.99, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique*, Canada, Danemark*, Espagne*, Finlande, France, Grèce*, Irlande*, Italie, Luxembourg*, Norvège*, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. UN ٦٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.99 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، ألمانيا، ايرلندا*، ايطاليا، بلجيكا*، الدانمرك*، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا واليونان*.
    703. A la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.19, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Australie, Fédération de Russie, Italie, Pologne, Portugal*, République tchèque*, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Slovaquie*. UN ٧٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.19 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، استراليا، ايطاليا، البرتغال*، بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
    746. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.36, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Bolivie*, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Danemark*, Grèce*, Mexique, Norvège* et Nouvelle-Zélande*. UN ٧٤٦- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.36 الذي قدمته البلدان التالية: استراليا، البرازيل، بوليفيا*، الدانمرك*، شيلي، كندا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، اليونان*.
    755. A la même séance, l'observateur du Danemark a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.38, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Belgique*, Bolivie*, Chili, Colombie, Cuba, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Islande*, Italie, Mexique, Nicaragua*, Norvège*, Nouvelle-Zélande*, Portugal* et Suède*. UN ٧٥٥- وفي الجلسة نفسها، عرض المراقب عن الدانمرك* مشروع القرار E/CN.4/1994/L.38 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ايسلندا*، ايطاليا، البرتغال*، بلجيكا*، بوليفيا*، الدانمرك*، السويد*، شيلي، فنلندا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيكاراغوا*، نيوزيلندا*، اليونان*.
    759. A la même séance, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.41, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Hongrie, Mexique, Norvège*, Nouvelle-Zélande* et Suède*. UN ٧٥٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.41 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البرازيل، الدانمرك*، السويد*، شيلي، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، هنغاريا، اليونان*.
    763. A la même séance, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.33, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Grèce*, Hongrie, Kenya, Pays-Bas, Pologne, Roumanie et Uruguay. UN ٧٦٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.33 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ألمانيا، أوروغواي، بولندا، رومانيا، كينيا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليونان*.
    817. A la 57ème séance, le 4 mars 1994, le représentant du Venezuela a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.58/Rev.1), qui avait pour auteurs les pays suivants : Brésil, Colombie, Costa Rica, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela. UN ٨١٧- وفي الجلسة ٧٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل فنزويلا مشروع قرار منقحاE/CN.4/1994/L.58/Rev.1) ( قدمته البلدان التالية: أوروغواي، البرازيل، بيرو، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.
    833. A la 56ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Allemagne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.70, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Fédération de Russie, Finlande, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal*, Suède* et Suisse*. UN ٨٣٣- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار E/CN.4/l994/L.70 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، المانيـا، ايطاليـا، البرتغال*، بولندا، السويد*، سويسرا*، فنلندا، النمسا، هنغاريا، هولندا.
    926. A la même séance, l'observateur de la Grèce, au nom de l'Union européenne, a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.92, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Canada, Danemark*, Espagne*, Finlande, France, Grèce*, Irlande*, Italie, Norvège*, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède*. UN ٩٢٦- وفي الجلسة نفسها، عرض المراقب عن اليونان باسم الاتحاد اﻷوروبي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.92 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، المانيا، ايرلندا*، ايطاليا، الدانمرك*، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا، اليونان*.
    324. A la 53ème séance, le 3 mars 1995, le représentant du Pérou a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.58, qui avait pour auteurs les pays suivants : Afghanistan, Algérie, Azerbaïdjan, Brésil, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Pérou, Philippines, République dominicaine, Uruguay, Venezuela. UN ٣٢٤- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل بيرو مشروع القرار E/CN.4/1995/L.58 الذي قدمته البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بيرو، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، نيكاراغوا.
    341. A la même séance, l'observateur de la Belgique a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.63, qui avait pour auteurs les pays suivants : Arménie, Autriche, Belgique, Bolivie, Croatie, Fédération de Russie, Honduras, Hongrie, Israël, Lettonie, Roumanie, Ukraine. UN ٣٤١- وفي الجلسة ذاتها، عرض المراقب عن بلجيكا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.63 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، اسرائيل، أوكرانيا، بلجيكا، بوليفيا، رومانيا، كرواتيا، لاتفيا، النمسا، هندوراس، هنغاريا.
    Le projet de résolution est parrainé par les pays énumérés dans le texte du projet lui-même et dans le document A/C.1/52/INF/2. UN ومشروع القرار هذا قدمته البلدان المذكورة في المشروع ذاته وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2.
    ICCD/CRIC(1)/6 Examen des rapports des pays développés parties sur les mesures prises pour aider les pays parties touchés de toutes les régions à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action, notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent au titre de la Convention UN استعراض التقارير التي أعدتها البلدان الأطراف المتقدمة عما اتخذته من تدابير لمساعدة البلدان الأطراف المتأثرة في جميع الأقاليم على إعداد وتنفيذ برامج عملها، بما في ذلك معلومات عما قدمته البلدان الأطراف المتقدمة أو ما هي بصدد تقديمه من موارد مالية بمقتضى أحكام الاتفاقية ICCD/CRIC(1)/6

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus