"قدمه نائب رئيس" - Traduction Arabe en Français

• présenté par le Vice-Président
• déposé par le Vice-Président
• soumis par le Vice-Président
• déposé par son Vice-Président
• présenté par son Vice-Président

Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Cinquième Commission
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

La Commission est saisie du projet de résolution A/C.5/54/L.32 présenté par le Vice-Président à l’issue des consultations offi- cieuses.
كــان معروضــا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/54/L.32 الذي قدمه نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية.

5. À sa 42e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté un projet de résolution (E/1997/L.54) intitulé " Élimination de la pauvreté " et présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Juan Somavía (Chili), à l'issue de consultations officieuses.
٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية.

À sa 52e séance, le 26 novembre 2012, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la dixième session de la Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques > > (E/2012/L.37), déposé par le Vice-Président (Mexique).
197 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين " (E/2012/L.37)، قدمه نائب رئيس المجلس (المكسيك).

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > , soumis par le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses (E/2004/L.43).
38 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار المعنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو " (E/2004/L.43) الذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول، (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

À la 38e séance, le 1er décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution intitulé < < Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > (A/C.2/64/L.48), déposé par son Vice-Président, Dragan Mićić (Serbie), à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.7.
3 - وفي جلستها 38، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/64/L.48)، قدمه نائب رئيس اللجنة، دراغان ميتشيتش (صربيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.7.

À sa 40e séance, le 4 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Mise en valeur des ressources humaines > > (A/C.2/64/L.51), présenté par son Vice-Président, Dragan Mićić (Serbie), à l'issue des consultations tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.34.
3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/64/L.51) قدمه نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.34.

Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, Alexandru Cujba (République de Moldova), à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية

À la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Lutte contre le tabagisme > > (E/2004/L.49), présenté par le Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses.
44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2007/L.25) intitulé < < Établissements humains > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Léo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
169 - في الجلسة 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2007/L.25) عنوانه " المستوطنات البشرية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي) بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2007/L.25) intitulé < < Établissements humains > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Léo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
166 - في الجلسة 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2007/L.25) عنوانه " المستوطنات البشرية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي) بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (E/2013/L.35), présenté par le Vice-Président (Autriche).
212 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

À sa 10e séance, le 25 avril, le Conseil a adopté un projet de décision intitulé < < Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2013 du Conseil économique et social > > (E/2013/L.4), présenté par le Vice-Président (Pakistan) à l'issue de consultations.
21 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013 " (E/2013/L.4)، قدمه نائب رئيس المجلس (باكستان) بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (E/2013/L.35), présenté par le Vice-Président (Autriche).
215 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

À sa 51e séance, le 7 novembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2013/L.40), présenté par le Vice-Président du Conseil (Autriche).
221 - في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة " (E/2013/L.40)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

À sa 51e séance, le 7 novembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session > > (E/2013/L.41), présenté par le Vice-Président du Conseil (Autriche).
297 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة " (E/2013/L.41)، الذي قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

À sa 41e séance, le 9 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Viabilité de la dette extérieure et développement > > (A/C.2/64/L.69), présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Carlos Enrique García González (El Salvador), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/64/L.9.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (A/C.2/64/L.69)، قدمه نائب رئيس اللجنة، كارلوس إنريكيه غارسيا غونسالس (السلفادور) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.9.

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique > > (E/2013/L.29), déposé par le Vice-Président (Autriche) à l'issue de consultations.
198 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت " (E/2013/L.29)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique > > (E/2013/L.29), déposé par le Vice-Président (Autriche) à l'issue de consultations.
201 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت " (E/2013/L.29)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

184. À la 57e séance, le 28 juillet, un autre projet de résolution, " Développement social " (publié par la suite sous la cote E/1995/L.64), qui avait été soumis par le Vice-Président, M. Enrique Tejera-París (Venezuela), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution E/1995/L.44, était proposé au Conseil.
١٨٤ - وفي الجلسة ٧٥، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار )صدر بعد ذلك في الوثيقة E/1995/L.64(، معنون " التنمية الاجتماعية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد إنريك تيجيرا - باريس )فنزويلا(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.44.