"قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ" - Traduction Arabe en Français

• le Président du SBI

À la 4e séance, le Président du SBI a rendu compte des résultats des consultations tenues dans ce cadre.
وفي الجلسة الرابعة، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

À la 5ème séance plénière, le 11 novembre, le Président du SBI a rendu compte à la Conférence des Parties des travaux de la neuvième session du SBI.
٧٤- وفي الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن أعمال الدورة التاسعة للهيئة.

82. À la réunion commune qui s'est tenue le 1er juin, le Président du SBI a rendu compte des résultats des consultations informelles sur les questions relatives au respect des dispositions que les Présidents des organes subsidiaires avaient organisées le 31 mai comme suite à la demande formulée dans la décision 8/CP.4.
82- وفي الجلسة المشتركة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن المشاورات غير الرسمية حول المسائل المتصلة بالامتثال، وهي المشاورات التي كان رئيسا الهيئتين الفرعيتين قد دعيا إلى إجرائها في 31 أيار/مايو استجابة لطلب يرد في المقرر 8/م أ-4.

55. À la 3e séance, le Président du SBI a rendu compte des résultats d'un atelier sur le Fonds pour l'adaptation organisé à Edmonton (Canada) du 3 au 5 mai 2006.
55- وفي الجلسة الثالثة، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن حلقة العمل الخاصة بصندوق التكيف، التي عُقدت في إدمونتون، بكندا، في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2006.

43. À la 8e séance, les 14 et 15 décembre, le Président du SBI, M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), a présenté le projet de rapport du SBI sur sa vingtseptième session et les résultats intéressant la Conférence des Parties.
43- وفي الجلسة الثامنة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) مشروع تقرير الهيئة عن دورتها السابعة والعشرين()، وقدّم تقريراً شفوياً عن النتائج ذات الصلة بمؤتمر الأطراف.

36. À la 7e séance, le 12 décembre, le Président du SBI, M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), a présenté le projet de rapport du SBI sur sa vingtneuvième session et les résultats intéressant la Conférence des Parties.
36- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) مشروع تقرير هذه الهيئة الفرعية عن دورتها التاسعة والعشرين()، وقدّم تقريراً شفوياً عن النتائج ذات الصلة بمؤتمر الأطراف.