"قديم جداً" - Traduction Arabe en Français

• très vieux
• très vieil
• Très ancien
• si vieux
• tellement vieille

Il existe des aides fonctionnelles et appareils simples, mais un grand nombre sont très vieux et certains ne sont plus en état de fonctionner.
الأجهزة المساعدة الأساسية متوافرة، ولكن الكثير منها قديم جداً أو لا يعمل.

Ce très vieux Dieu a vu une société croyante se convertir à l'industrialisation.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً. رأى مجتمعاً يخاف من الآلهة محوّلاً نحو التصنيع الكامل.

Ce n'est qu'un très vieux rêve dont ma famille ne peut s'éveiller.
هو فقط حلم قديم جداً عائلتي لا تَستطيعُ الظُهُور للإسْتِيْقاظ مِنْ.

C'est un très vieil ami de la famille. Je devais répondre à son appel à l'aide.
انه صديق للعائلة قديم جداً ولايمكننى ان ارفض طلبه للمساعدة

J'étais à Venise en 1971, dans un hôtel Très ancien.
كنت في مدينة البندقية في عام 1971 كنت أقيم في فندق قديم جداً

Mon téléphone est si vieux qu'il peut pas tomber enceinte.
هاتفي قديم جداً لا أستطيع الحمل

Supposons qu'une personne possède, un très vieux... et précieux...
لنفترض أن شخص لديه فى حوزته كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟

Les infrastructures, les équipements et les fournitures des établissements de santé sont suffisants pour répondre aux besoins existants, mais certains sont très vieux ou ne fonctionnent plus.
ولدى المرافق الصحية ما يكفي من الهياكل الأساسية والمعدات والإمدادات لتلبية الاحتياجات القائمة، ولكن بعضها قديم جداً أو لا يعمل.

Je suis très vieux. Tu n'es pas allé au lycée ?
لا بد أن هذا قديم جداً - أنت لم تلتحق بالمدرسة الثانوية؟

C'est un très vieux livre.
إنَّهُ كتاب قديم جداً

Quand ils sortent de la terre dans le jardin, ils sont très vieux ou blessés, ou malades.
عندما يظهرون فى البدايه ...من الحديقه الى حديقة العالم ...هذا قديم جداً مصاب أو مريض

Un séance locale d'un très vieux club.
فرع من نادي قديم جداً

Un très vieux club d'explorateurs.
أنه نادي قديم جداً للمستكشفين

OK, un... très vieil homme de Cro-Magnon qui vit jusqu'au présent.
حسناً، إنسان قديم جداً يعيش حتى الوقت الحاضر

Eh bien, je suis un très vieil ami d'elle... et je ne l'ai pas vu depuis—
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...

C'est un très vieil ami et...
إنه صديق قديم جداً

Il a un genre de créature dans la tête. Un mutant. Très ancien.
هناك مخلوق يعشش في رأسه متحول قديم جداً

D'après ce que je sais, c'est Très ancien.
لا، لا، كما أفهمها إنه شئ قديم جداً

C'est Très ancien, je crois.
كلا , كما أعرفة فأنه شئ قديم جداً

Mais il est si vieux que je n'ose goûter.
لكنه قديم جداً ولا أجرؤ على تناوله

Je me suis allongée sur mon lit, et la maison est tellement vieille, petite, donc --
كل ذلك الوقت مضى جيداً ، بين ارجلي و واستلقيت على سريري و هذا البيت قديم جداً وصغير جداً لذا