"قدَّمه ممثّل" - Traduction Arabe en Français

• par le représentant du
• par la représentante

a) " La première lumière du télescope millimétrique (GTM) " , par le représentant du Mexique;
(أ) " الضوء العلمي الأول للمقراب المليمتري الكبير " ، قدَّمه ممثّل المكسيك؛

a) " La surveillance des inondations au Pakistan en 2010 à l'aide de moyens spatiaux " , par le représentant du Pakistan;
(أ) " رصد الفيضانات التي وقعت في باكستان في عام 2010 باستخدام معدات فضائية " ، قدَّمه ممثّل باكستان؛

a) " L'Index de sécurité spatiale 2012 " , par le représentant du Canada;
(أ) " مؤشر أمن الفضاء لعام 2012 " ، قدَّمه ممثّل كندا؛

a) " Création du Centre international d'étude et d'enseignement de la météorologie spatiale de l'Université de Kyushu (Japon) " , par le représentant du Japon;
(أ) " إنشاء المركز الدولي لعلم طقس الفضاء وتدريسه في جامعة كيوشو باليابان " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

d) " Beidou: amener le monde et la Chine à votre porte " , par la représentante de la Chine;
(د) " النظام البوصلي الصيني لسواتل الملاحة (بايدو): العالم والصين بين يديك " ، قدَّمه ممثّل الصين؛

a) " GCOM-W1 `SHIZUKU', mission d'observation des changements mondiaux relatifs à l'eau " par le représentant du Japon;
(أ) " البعثة الأولى لرصد التغيّرات في العالم - المياه (SHIZUKU) " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

a) " Le défi satellitaire japonais et les questions mondiales " par le représentant du Japon;
(أ) " مساهمة السواتل اليابانية في معالجة المشاكل العالمية " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

221. Le Comité a entendu la présentation suivante: " Agence spatiale chilienne: activités et coopération internationale en 2010-2011 " , par le représentant du Chili.
221- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " الوكالة الفضائية الشيلية: الأنشطة والتعاون الدولي في الفترة 2010-2011 " ، قدَّمه ممثّل شيلي؛

b) " Index de sécurité spatiale 2013 " , par le représentant du Canada;
(ب) " مؤشر الأمن الفضائي لعام 2013 " ، قدَّمه ممثّل كندا؛

g) " La contribution du Japon dans le domaine de la recherche et des applications météorologiques spatiales " , par le représentant du Japon;
(ز) " إسهامات اليابان في أبحاث طقس الفضاء وتطبيقاته " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

b) " Contrôle de l'état de santé de la Terre depuis l'espace: l'application Shizuku " , par le représentant du Japon;
(ب) " فحص صحة الأرض من الفضاء: تطبيق شيزوكو (Shizuku) " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

c) " Vingt ans d'histoire et avenir du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales " , par le représentant du Japon;
(ج) " عشرون عاماً من ماضي الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمستقبل الذي ينتظره " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

a) " Les dernières évolutions du système mondial de navigation par satellite Beidou " , par le représentant de la Chine; b) " La contribution du Japon à la Station spatiale internationale " , par le représentant du Japon;
(أ) " آخر مستجدات النظام العالمي لسواتل الملاحة (بايدو) " ، قدَّمه ممثّل الصين؛ (ب) " إسهامات اليابان في محطة الفضاء الدولية " ، قدمه ممثل اليابان؛

b) " Atelier ONU/Chili sur les applications de la technologie spatiale pour le développement socioéconomique " , par le représentant du Chili;
(ب) " حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي بشأن الاستفادة من تطبيقات تكنولوجيا الفضاء اقتصاديا واجتماعيا " ، قدَّمه ممثّل شيلي؛

c) " Activités des universités japonaises concernant les micro/nanosatellites et la vision d'une contribution internationale " , par le représentant du Japon.
(ج) " أنشطة السواتل الصغرية/النانوية التي تضطلع بها الجامعات اليابانية، ورؤية استشرافية من أجل المساهمة الدولية " ، قدَّمه ممثّل اليابان.

b) " Contribution à la surveillance des changements climatiques apportée par les missions d'observation de la Terre de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale " , par le représentant du Japon;
(ب) " المساهمة في رصد تغيُّر المناخ من خلال بعثات رصد الأرض التابعة للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

c) " Climate R3 " (Climate Regional Readiness Review), par la représentante de l'Australie.
(ج) " استعراض مدى التأهّب لتغيّرات المناخ على الصعيد الإقليمي (Climate R3)، قدَّمه ممثّل أستراليا.

f) " Applications des satellites à l'appui de la coopération internationale pour la sûreté et la sécurité maritimes: l'expérience BluemassMed, par la représentante de l'Italie;
(و) " التطبيقات الساتلية الداعمة للتعاون الدولي من أجل سلامة الملاحة البحرية وأمنها: تجربة BluemassMed " ، قدَّمه ممثّل إيطاليا؛