"قد بدأنا" - Traduction Arabe en Français

• est parti
• est reparti
• a commencé
• commençait à
• Nous commencions à
• venons
• commençons à
• nous avons commencé

Voila, c'est parti pour les blagues sur les gros. Tu sais, j'aimerais juste que tu touches les cibles faciles sur les stands de tir aussi facilement.
ها قد بدأنا بالنكات عن البدانة، ليتك تصيب الأهداف بنفس البراعة

C'est parti, maintenant on va rigoler.
ها نحن هنا. ها قد بدأنا بشيئ مسلّي. حسناً.

- J'adore. C'est parti.
أحضري المزيد أيتها الساقطة - ها قد بدأنا -

Allez, c'est reparti.
هيا جميعاً دعونا نبدأ استمروا بالعزف، ها قد بدأنا

C'est parti, les gars.
ها قد بدأنا يا رفاق, لقد ...إستلمت بيتون

Et c'est parti pour la bombance, le concours annuel du plus gros mangeur.
وها قد بدأنا أخيرًا! مسابقة الأكل السنوية، عجائب الأكل!

Bon. C'est parti.
حسناً ها قد بدأنا إذهب و نل منه

Adam "Le Serpent" Roberts Demap ! - Cool. - C'est parti.
آدام "الأفعى" روبرتس ديماب حــســنــاً - ها قد بدأنا -

- Ce gars-là... - C'est parti.
ما يتعلق بهذا الرجل ها قد بدأنا

1... 2... 3 et c'est parti.
واحد، اثنان، ثلاثة، وها قد بدأنا.

- Je suis républicain. - C'est parti.
ـ أنا جمهوري ـ ها قد بدأنا

C'est parti.
حسناً ، ها قد بدأنا

C'est parti les filles!
ها قد بدأنا يا فتيات

C'est parti. Très bien.
ها قد بدأنا , لا بأس

C'est parti.
حسن, ها قد بدأنا

Voilà. Bon, c'est parti.
حسنا،ً ها قد بدأنا

- Mon Dieu, c'est reparti.
اوه يا الهي , ها قد بدأنا لقد كان اللقاء في اكتوبر السنة الجديدة

C'est reparti. Tirs de couverture !
ها قد بدأنا من جديد نيران التغطية ، نيران التغطية

On a commencé à se raconter des histoires de fantômes et très vite on est devenu amies.
قد بدأنا في حكاية قصص الأشباح، ثم أصبحت صداقتنا قويّة على الفور.

On commençait à peine à faire connaissance.
كنا قد بدأنا فى معرفة بعضنا البعض

Pourquoi être partie, l'autre nuit, Nous commencions à nous amuser ?
لمَ رحلتِ الليلة الماضية؟ كنّا قد بدأنا بالتمتع بوقتنا

Il est tout aussi clair qu'il faudra du temps pour la trouver, et que nous venons tout juste d'entamer ce qui sera un travail long et ardu.
ولكن الأمر الواضح بنفس القدر هو أن تحقيق ذلك الحل سيستغرق وقتا، وأننا قد بدأنا فقط في المهمة التي ستكون طويلة وشاقة.

Nous commençons à avoir davantage confiance dans l'avenir, et je pense que nous avons moins peur des nombreux défis à relever.
وها نحن قد بدأنا نستشعر من جديد ثقة بالمستقبل وأحسب أننا أقل ذعرا أمام تحديات عديدة.

C'est durant la seconde moitié du XXe siècle que nous avons commencé à causer de graves dommages.
ولم نكن قد بدأنا في إحداث الضرر الأكبر قبل الجزء الأخير من القرن العشرين.