"قد تراها ضرورية" - Traduction Arabe en Français

• qu'il juge nécessaire
• qu'il jugera nécessaire
• qu'il jugerait nécessaires
• pourrait être jugée nécessaire
• qu'il pourrait juger nécessaire

Le SBI sera invité à étudier ces déclarations et à prendre toute mesure qu'il jugera nécessaire.
وتدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانين وإلى اتخاذ الإجراءات التي قد تراها ضرورية.

Le Gouvernement arménien attache la plus grande importance à sa coopération avec le Comité et se tient prêt à lui communiquer tout élément d'information qu'il pourrait juger nécessaire.
وتولي حكومة أرمينيا أهمية بالغة لتعاونها مع اللجنة وهي على استعداد لتزويدها بأية معلومات قد تراها ضرورية.

Le SBI sera invité à étudier ces déclarations et à prendre toute mesure qu'il jugera nécessaire.
وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانين وإلى اتخاذ أية إجراءات قد تراها ضرورية.

Le Comité adoptera ce rapport à la fin de la séance plénière de l'après-midi du jeudi, 18 octobre, avec tous les amendements qu'il jugera nécessaire.
وسوف تُقِرّ اللجنة تقرير الاجتماع في نهاية الجلسة العامة التي ستُعقَد بعد ظهر يوم الخميس 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012، مع إدخال أية تعديلات قد تراها ضرورية.

Enfin, le Comité examinera le rapport de la réunion à l'occasion d'une séance plénière le jeudi 30 octobre 2014 (point 10 de l'ordre du jour provisoire), qu'il approuvera à la fin de la séance plénière de l'après-midi du mercredi 29 octobre 2014, en y apportant tous les amendements qu'il jugera nécessaire.
16 - وأخيراً ستنظر اللجنة في تقرير الاجتماع في جلسة عامة تُعقَد يوم الخميس 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (البند 10 من جدول الأعمال المؤقت). وسوف تُقِرّ اللجنة تقرير الاجتماع في نهاية الجلسة العامة التي ستُعقَد بعد ظهر يوم الأربعاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية.

Le Gouvernement arménien attache la plus grande importance à sa coopération avec le Comité contre le terrorisme et se tient prêt à lui communiquer tout élément d'information qu'il pourrait juger nécessaire.
وإذ تولي حكومة أرمينيا أهمية كبرى لتعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب، فما برحت على استعداد لأن تقدم لها أية معلومات قد تراها ضرورية.