"قد ترغبين" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais
• voudrais
• Tu veux peut-être

Entre-temps, Tu devrais quitter la pièce.
‫في أثناء ذلك، قد ترغبين في مغادرة الغرفة

Tu devrais aller à l'infirmerie.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

La pluie fait assez romantique. Tu devrais poser la barre métallique.
هطول المطر شيء رومنسي اليس كذلك ؟ ربما قد ترغبين في ترك ذلك العامود الحديدي

Et pourquoi tu voudrais ça, un yogi avec un doctorat ? [ Ricanement ] Ew! Et il est moche en plus.
و لماذا قد ترغبين في ذلك ، يوغا و لديه شهادة دكتوراه ؟ من البشع أن أنظر اليه أيضاً

Tu veux peut-être te vautrer là-dedans, mais pas moi.
قد ترغبين في الخوض في هذا، ولكن أنا لا ارغب.

Tu devrais peut-être repenser à la capote en peau d'agneau dans ton sac.
قد ترغبين في إعادة التفكير في مطاط جلد الخراف في حقيبتك

Je pense que Tu devrais prendre congé.
أعتقد أنك قد ترغبين في اتخاذ بعض الوقت للراحه

Tu as plein de qualités et celle que Tu devrais travailler... c'est t'excuser.
أنظري, لديكِ الكثير من الصفات الجيدة ذلك الشيء الوحيد أنكِ قد ترغبين العمل على الإعتذار

ais Tu devrais peut-être attendre dehors parce que je vais...
ولكنّك قد ترغبين في الخروج لأنني على وشك أن أملأ هذه

Tu sais, Tu devrais moins utiliser les adjectifs enthousiastes que t'aimes tant "super", "génial"...
أوتعلمين, قد ترغبين بالتقليل من بعض الصفات الحماسيّة, والتي يبدو أنّك مولعة بها,

Mais Tu devrais vérifier les rapports des portés disparus.
ولكن قد ترغبين بتفقّد تقاريريكم عن الأشخاص المفقودين

Tu devrais boire des électrolytes pendant les prochains jours pour remplir de nouveau ce que ton corps a perdu par le raffut.
قد ترغبين في شرب بعض الشوارد خلال الأيام القليلة الموالية لسدّ النقص الذي خسره جسدك عن طريق... -مهلا

Tu devrais te cacher les yeux.
قد ترغبين في تغطية عيناك يا سمر.

Au fait, avant ton rendez-vous, Tu devrais peut-être t'acheter une...
حسنًا. اسمعي، قبل اجتماعكِ قد ترغبين في شراء زوج من...

Je pense que Tu devrais t'asseoir.
أعتقد أنّكِ قد ترغبين في الجلوس.

Tu devrais mettre de la glace sur ça.
قد ترغبين في وضع بعض الثلج عليها.

Tu as réflechi à où tu voudrais atterrir quand tu auras réussi ton test ?
أمنحتِ نفسكِ أفكاراً أكثر حول مكان ما قد ترغبين في أن تُحطّين قدمكِ فيه عندما تجتازين اختباركِ؟

Je vais chez Bullocks, et je me suis dit que tu voudrais venir.
انا ذاهبه الي بولاك وفكرت انك قد ترغبين بالمجيء

Je pensais que tu voudrais qu'elle sache.
أنتِ مصابة. فكرت أنكِ قد ترغبين بمعرفتهابالأمر. و..

Tu veux peut-être essayer le genre actif. Tu sers.
قد ترغبين في محاولة النوع النشط للمقاومة.

Tu veux peut-être repenser la capote en peau d'agneau dans ton sac.
قد ترغبين في إعادة التفكير في مطاط جلد الخراف في حقيبتك

Tu veux peut-être passer au vrai sport.
قد ترغبين بالبدء بالرياضة الفعلية