"قد ترغب اللجنة في أن تنظر" - Traduction Arabe en Français

• le Comité souhaitera peut-être examiner
• la Commission voudra peut-être examiner
• Comité souhaitera peut-être examiner la

le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées au c ours de la session.
قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى تثار أثناء الدورة.

le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées au c ours de la session.
قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثيرت أثناء الدورة.

Elle fait observer que d'autres organes conventionnels fournissent aux délégations la possibilité de faire des commentaires sur les recommandations générales, pratique que le Comité souhaitera peut-être examiner.
وأشارت إلى أن هيئات معاهدات أخرى أتاحت للوفود الفرصة للتعليق على مشاريع التوصيات العامة، وهي ممارسة قد ترغب اللجنة في أن تنظر فيها.

la Commission voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
64 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في التوصيات التالية:

le Comité souhaitera peut-être examiner la question de la date et du lieu de sa onzième réunion et prendre une décision à ce sujet.
16 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مكان وتاريخ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة.

le Comité souhaitera peut-être examiner les amendements proposés au règlement intérieur qui s'appliquent au groupe d'experts techniques et les adopter pour les travaux futurs du groupe.
6- قد ترغب اللجنة في أن تنظر مقترح التعديلات على النظام الداخلي حسبما يسري على فريق الخبراء التقنيين واعتماد هذا النظام لمواصلة عمل الفريق.

le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées au cours de la session.
35 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثيرت أثناء الدورة.

le Comité souhaitera peut-être examiner la question et prendre une décision sur les dates et le lieu de sa dixième réunion.
22 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في موعد ومكان انعقاد الاجتماع العاشر للجنة، وأن تتوصل إلى اتفاق في هذا الشأن.

le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres au cours de la réunion. Point14
23 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها خلال الاجتماع.

le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les participants dans le courant de la session.
10 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون إبان الدورة.

21. le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées par les délégations au cours de la session.
21 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثارتها الوفود في سياق الدورة.

le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées au cours de la session.
10 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثيرت أثناء الدورة.

le Comité souhaitera peut-être examiner les facteurs énumérés dans l'annexe et décider s'ils devraient servir de base à la formulation d'orientations que le Comité examinera à sa septième réunion.
7 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في العوامل المدرجة في المرفق وأن تحدد ما إذا كانت تشكل أساساً لوضع التوجيهات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة.

55. la Commission voudra peut-être examiner une proposition faite par le Secrétaire général pour réduire les coûts administratifs liés au service de ses sessions, en particulier les frais de déplacement des fonctionnaires du secrétariat de la CNUDCI pour assurer le service des réunions tenues à New York.
55- قد ترغب اللجنة في أن تنظر في اقتراح قدمه الأمين العام يفيد بخفض التكاليف الإدارية المتكبدة عن تقديم الخدمات لدورات الأونسيترال، وخصوصا تكاليف سفر موظفي أمانة الأونسيترال من أجل تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة بنيويورك.