"قد تم استيفاؤها" - Traduction Arabe en Français

• ont été remplies
• étaient respectées
• été remplis

A l'époque, on avait conclu que l'endosulfant ne présentait aucun danger pour les opérateurs et que les obligations en matière de toxicologie fixées par la directive 91/414 étaient respectées.
وكان الاستنتاج في ذلك الوقت أنّ إندوسلفان آمن بالنسبة لمشغلي آلات الرش وأنّ مقتضيات التوجيه 91/414 بشأن السمية قد تم استيفاؤها.

Au cours du débat qui a suivi, il est apparu que quelques membres du Comité ne souscrivaient pas au projet de décision, qui stipulait que les critères énoncés dans l'Annexe D avaient été remplis et que le Comité devait passer à l'élaboration d'un descriptif des risques comme prévu à l'Annexe E de la Convention.
87 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، بدا أنّ القليل من أعضاء اللجنة لم يوافقوا على مشروع المقرر الذي ينص على أنّ معايير المرفق دال قد تم استيفاؤها وأنّ اللجنة ينبغي أن تعمد إلى إعداد موجز بيانات مخاطر إندوسلفان ضمن إطار المرفق هاء بالاتفاقية.

A l'époque, on avait conclu que l'endosulfan ne présentait aucun danger pour les opérateurs et que les obligations en matière de toxicologie fixées par la directive 91/414 étaient respectées.
وكان الاستنتاج في ذلك الوقت أنّ الإندوسلفان آمن بالنسبة لمشغلي آلات الرش وأنّ مقتضيات التوجيه 91/414 بشأن السمية قد تم استيفاؤها.