"قد ستعمل" - Traduction Arabe en Français

• vais devoir
• va devoir
• va avoir
• vas devoir
• allez devoir
• devra

Il y a une chance que je vais devoir danser le tango avec un loup-garou ce soir, et ça craindrait beaucoup moins si je savais qu'il y avait un antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

Mon Dieu, je viens de réaliser qu'un jour je vais devoir parler aux funérailles de ma mère.
أوه، يا إلهي، أنا فقط أدركت في يوم من الأيام وأنا قد ستعمل لإلقاء كلمة في جنازة والدتي.

Tu sais que je vais devoir payer son école aussi.
أنت تعرف أنني قد ستعمل لدفع ثمن مدرستها، أيضا.

Mais ça va devoir attendre, car je suis en train de préparer un truc génial.
ولكن هذا قد ستعمل الانتظار في وقت لاحق لأنني طبخ بعض الذهول

On va avoir du travail plein les bras si ça arr...
لذلك نحن قد ستعمل أيدينا الكامل إذا هاب ...

Si tu le veux, tu vas devoir le payer.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

Vous allez devoir tenir la boutique seul.
كنت قد ستعمل على الاستمرار في القلعة، ورجل كبير.

- Hmm ? Tu as fait un super boulot, mais je vais devoir te rétrograder.
لقد قاموا بعمل رائع، ولكن أنا قد ستعمل على تخفيض لك.

Je vais devoir obtenir Iris Linda prêt.
أنا قد ستعمل ايريس الحصول على ليندا جاهزة.

Agent Miller, je vais devoir vous demander de me remettre votre arme.
وكيل ميلر، أنا قد ستعمل أن أسألك بتسليم سلاحك.

Ouais, je vais devoir obtenir un parajuriste, peut-être deux d'entre eux, et je vais absolument payer pour cela sur ma fin.
نعم، أنا قد ستعمل للحصول على شبه ، وربما اثنين منهم، وأنا بالتأكيد سوف دفع ثمنها من نهايتي.

Tu sais quoi, je ne veux pas connaître le mot de passe, donc je vais devoir recréer les fichiers Excel à partir de rien.
كما تعلمون، أنا لا تريد أن تعرف كلمة السر، حتى وأنا قد ستعمل على إعادة بناء ملفات اكسل من الصفر.

Je vais devoir vendre mon premier enfant pour payer pour mon premier enfant.
أنا قد ستعمل لبيع بلدي البكر لدفع ثمن بلدي البكر.

Si t'as pas mieux, je vais devoir te tuer.
اذا كان هذا أفضل حصلت ، أنا فقط قد ستعمل لقتلك.

Et je vais devoir y aller toute seule et regarder les autres passer un bon moment pendant que je passe la serpillière dès qu'ils renversent quelque-chose.
وأنا قد ستعمل على السير في كل وحده ومشاهدة الجميع وقتا طيبا بينما كنت امتصاص بهم تسرب وأهدي الحمأة.

Wu pourrait aider, mais quelqu'un d'autre va devoir l'appeler.
وو يمكن أن تساعد، ولكن شخص آخر ما قد ستعمل على جعل هذا النداء.

Je suppose qu'on va devoir faire ça à l'ancienne.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Et s'il se fait reprendre... il va devoir passer par le système.
أنا يحصل التقطت مرة أخرى، انه قد ستعمل للذهاب من خلال النظام.

Ils sont probablement là où il est caché, même s'il va avoir du mal à les ouvrir.
ربما حصلت تلك حيث يتحصن به الأمر، على الرغم من أنه قد ستعمل جحيم واحد من وقت كسر 'م فتح.

Tu réalises que tu vas devoir risquer ta vie et courir, pas vrai ?
الآن ، عليك أن تدرك كنت قد ستعمل لمخاطر حياتك و المدى ، أليس كذلك؟

Si vous devez réquisitionner ce véhicule, vous allez devoir réquisitionner ces fesses.
إذا كنت تريد أن تسلط هذه السيارة، ثم كنت قد ستعمل ليجند هذا الحمار.

Je sais que c'est pas un brunch à la Soho House, mais ça devra le faire.
أنا أعلم أنه لا يقضوا في البيت سوهو، لكنها قد ستعمل على القيام به.