"قد يكون لدينا" - Traduction Arabe en Français

• On a peut-être
• Nous avons peut-être
• On pourrait avoir
• Nous pourrions avoir une
• pourrions avoir un
• nous aurons peut-être

On a peut-être les mêmes objectifs, Général, mais pas les mêmes moyens.
قد يكون لدينا نفس الأهداف، عموما، ولكن ليس نفس الوسائل.

Mettez ça en suspens. On a peut-être une idée.
أخّر العمل على ذلك يا سيّدي، قد يكون لدينا شيء مُفيد هنا.

On a peut-être affaire à deux suspects ?
كيف قام برفعها؟ قد يكون لدينا جانيين؟

Nous avons peut-être une brèche, Fouillez la propriété.
قد يكون لدينا خرق أمني، فتّشوا العقار كاملاً.

Nous avons peut-être une toile entreposée.
انظر ، قد يكون لدينا شيئاً من لوحاته فيالمخزن.

On pourrait avoir des pistolets à filet à l'arrière.
الصيد، لا تقتل. قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.

Nous pourrions avoir une option, mais ça va être difficile.
قد يكون لدينا خيار ما، لكنه خطير.

On a peut-être un gagnant.
‫قد يكون لدينا فائز.

On a peut-être quelque chose.
قد يكون لدينا شيء

On a peut-être plus de ressources au Knick, mais j'ai pas la tâche facile.
" حسناً ، قد يكون لدينا موارد أكثر في " نيك لكنهم لن يسهلوا الأمر

On a peut-être du sirop de lentilles pressées dans le placard des choses diverses.
قد يكون لدينا بعض شراب العدس فى الخزانة

Je veux bien admettre qu'On a peut-être un tueur qui monte ses meurtres en exorcisme, peut-être, mais là, on ne sait même pas s'il y a un crime.
انا مستعد للقول ان قد يكون لدينا جانٍ يقوم بقتل طقوسي على أنه عملية طرد أرواح,ربما لكن حاليا لا نعرف ان كانت لدينا جريمة حتى

On a peut-être moins de 5 mn.
قد يكون لدينا أقل من خمس دقائق.

Papa, On a peut-être une piste.
.. أبي قد يكون لدينا خيطاً

On a peut-être quelque chose. Attendez.
قد يكون لدينا شيئاً، صبراً

Nous avons peut-être guéri le cancer.
قد يكون لدينا علاج نهائى للسرطان تماما

Et bien, Nous avons peut-être assez pour l'arrêter, mais il y a toujours deux bidons de produits chimiques dehors quelque part, et c'est le deux-tiers du chemin pour faire du gaz neuroplégique.
-حسناً، قد يكون لدينا ما يكفي لإعتقالها ، لكن لا تزال هُناك عُبوّتين بها مواد كيميائيّة خطيرة في الخارج بمكانٍ ما، وإنّهما جُزئين من أصل ثلاثة للقيام بصنع غاز أعصاب.

Debra, Nous avons peut-être nos différends, mais je te considère comme ma fille.
(ديبرا), قد يكون لدينا خلافاتنا ولكني أعتبرك أبنتي!

On pourrait avoir une description du tireur.
قد يكون لدينا وصف لمُطلق النار المُحتمل.

Nous pourrions avoir une autre façon pour tracer notre programmeur.
قد يكون لدينا وسيلة أخرى لتتبع هذا مبرمج .

Nous pourrions avoir un problème plus près de la maison.
قد يكون لدينا مشكلة أقرب إلى ديارهم.

Mais nous aurons peut-être d'autres questions pour vous plus tard.
ولكن قد يكون لدينا بعض الأسئلة لكي في وقت لاحق