"قد يود المؤتمر أن" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence souhaitera peut-être

15. la Conférence souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis et exprimer sa gratitude au Comité et à son Président.
15 - قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالتقدم المحرز وأن يعرب عن تقديره للجنة ولرئيسها.

41. la Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
41- قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

15. la Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
15- قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة.

la Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document SAICM/ICCM.2/1.
6 - قد يود المؤتمر أن يقرّ جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1.

la Conférence souhaitera peut-être mettre en place une commission de vérification des pouvoirs chargée d'assurer, avec le concours du secrétariat, les fonctions énumérées plus loin, au paragraphe 11.
7 - قد يود المؤتمر أن يعيّن، بمساعدة من الأمانة، لجنةً لوثائق التفويض تقوم بالمهام المحددة في الفقرة 11 أدناه.

la Conférence souhaitera peut-être prendre en compte le projet révisé établi par la Présidente en cherchant à finaliser le plan d'action mondial.
6 - قد يود المؤتمر أن يضع في اعتباره مشروع النص المنقح للرئيسة عند السعي نحو وضع الصيغة النهائية لخطة العمل العالمية.

46. la Conférence souhaitera peut-être examiner la date et le lieu de sa deuxième réunion compte tenu des articles 3 et 4 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties.
46 - قد يود المؤتمر أن ينظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعه الثاني، مع الأخذ في الاعتبار المادتين 3 و4 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

7. la Conférence souhaitera peut-être créer un Comité plénier et les autres organes subsidiaires permanents et ad hoc qu'elle pourra juger nécessaires et définir leur mandat.
7 - قد يود المؤتمر أن ينشئ لجنة جامعة وأية أجهزة فرعية دائمة ومخصصة أخرى يراها ضرورية وأن يحدد ولاياتها.

49. la Conférence souhaitera peut-être examiner les informations relatives aux modalités de fonctionnement du Comité provisoire d'étude des produits chimiques fournies dans le document UNEP/FAO/RC/COP.1/27.
49 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة عن الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/27.

51. la Conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans le document UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
51 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/28.

58. la Conférence souhaitera peut-être examiner et, s'il y a lieu, fixer la date, la durée et le lieu de sa deuxième réunion.
58 - قد يود المؤتمر أن ينظر، ويبت، حسبما هو مناسب، في موعد اجتماعه الثاني ومدته ومكان انعقاده.

59. la Conférence souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées par les délégations au cours de la réunion.
59 - قد يود المؤتمر أن ينظر في أية مسائل أخرى تثيرها الوفود أثناء سير الاجتماع.

Le secrétariat souhaite appeler l'attention des participants sur le fait que la quatrième session est pour l'instant la dernière réunion qui doit se tenir d'ici à 2020 où des décisions seront prises et que, partant, la Conférence souhaitera peut-être envisager d'adopter un budget couvrant l'ensemble de la période, jusqu'à 2020 inclus.
وقد تود الأمانة أن تلفِتْ اهتمام المشاركين إلى حقيقة أن الدورة الرابعة هي آخر اجتماع لصنع القرارات يُعقد قبل عام 2020، وأنه لهذا السبب قد يود المؤتمر أن ينظر في اتخاذ قرار بشأن ميزنة تغطي الفترة الكاملة حتى 2020 ويشملها.

la Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire (SAICM/OEWG. 2/1).
3 - قد يود المؤتمر أن يقر جدول أعماله بناءً على جدول الأعمال المؤقت (SAICM/OEWG.2/1).

la Conférence souhaitera peut-être se réunir de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures tous les jours, sous réserve des ajustements nécessaires.
8 - قد يود المؤتمر أن يجتمع كلّ يوم من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، مع التعديل والتغيير حسب الضرورة.

8. la Conférence souhaitera peut-être décider qu'elle se réunira de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures, sous réserve des ajustements qui pourraient être nécessaires, et que les séances du jeudi 23 et du vendredi 24 septembre seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.
8 - قد يود المؤتمر أن يقرر أن يعقد اجتماعاته من الساعة العاشرة صباحاً إلى الواحدة بعد الظهر ومن الساعة الثالثة بعد الظهر إلى الساعة السادسة مساء، رهناً بالتعديلات التي تقتضيها الضرورة، وأن يعقد جلسات يومي الخميس 23 والجمعة 24 أيلول/سبتمبر بوصفها جزءاً وزارياً.

10. la Conférence souhaitera peut-être examiner et, s'il y a lieu, adopter son règlement intérieur sur la base du projet de règlement intérieur qui lui a été transmis par le Comité de négociation intergouvernemental.
10 - قد يود المؤتمر أن ينظر في نظامه الداخلي وأن يعتمده حسبما هو مناسب، على أساس مشروع النظام الداخلي المحال إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

20. la Conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.1/5, 6, 7 et 8 et, s'il y a lieu, envisager d'inscrire ces produits chimiques à l'annexe III.
20 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/5 و6 و7 و8 حسبما هو مناسب، لبحث إمكانية إدراج هذه المواد الكيميائية في المرفق الثالث.

22. la Conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.1/9, 10, 11 et 12 et, s'il y a lieu, envisager d'inscrire ces produits chimiques à l'annexe III.
22 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/9 و10 و11 و12، وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.

24. la Conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.1/13, 14 et 15 et, s'il y a lieu, envisager d'inscrire ces produits chimiques à l'annexe III.
24 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/13 و14 و15 وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.