"قذره" - Traduction Arabe en Français

• sale
• cochonne
• obscène

Il a été vu de nuit, à travers une vitre sale, l'écume aux lèvres, en train de prétendre convulser.
لقد شوهد في الليل من خلال نافذه قذره بينما تخرج رغوة من فمه ويمثل الاصابة بنوبة

- Je veux pas d'argent sale !
إنتظري. لن أتحرك الى أي مكان انا لا أريد أموال قذره

C'était une sale guerre. On n'a pas été propres.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

À la fin, M. D'Onofrio me raconte une blague cochonne.
في نهاية قصة الشعر، سيد دينافريو" يخبرني نكتة قذره"

Tout paraît toujours obscène.
تبدو قذره دائماً

Pas un vilain trou sale, humide, plein de vers et d'odeurs de moisi.
ليست بحفره قذره مليئه بالديدان والراؤح السيئه

Tu peux pas dormir comme ça. T'es tout sale, donne-moi tes vêtements. Je les laverai demain.
لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً

et envoyée à l'école, sale, dans des fringues sales, pour que les gens se moquent de moi et m'insultent.
قذره في ملابس قذرة الكثير من الناس كانت تضحك عليّ ..

Un docu-fiction de l'explosion d'une bombe sale.
اوه انها واحده من افلام المحاكاه لقنبله قذره

Et... un bon sandwich au porc bien gras... dans un cendrier sale?
ماذا عن سندوتش لحم خنزير دسم لطيف مقدم فى منفضه سجائر قذره ؟

Tu es une sale flic, tu es la bonne pointilleuse... et je suis votre sale plagiste qui a besoin d'une punition et d'un nettoyage.
أنت شرطيه قذره... وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.

Cette ville a été construite grâce à de l'argent sale, Kaczmarek.
"هذه المدينه بنيت علي اموال قذره يا "كازماريك

Quand je me suis réveillée à tes côtés, je me sentais sale.
استيقظ بجانبك اشعر بانني قذره.

Un gant de toilette... sale.
قطعة قماش، قطعة قماش قذره

Elle, c'est une sale gouine.
انها مثلية قذره

C'est qu'une histoire cochonne.
إنها مجرد قصه قذره

Oui, la cellule 24. Une cochonne.
لقد فهمت نعم زنزانه 24 قذره

Une européenne de l'Est, cochonne, chirurgicalement mise en valeur...
...قذره ، محسّنه جراحياً ، شرق اوروبيه

Tu es obscène, Misty.
انت فتاة قذره, غامضه.

Tu veux dire obscène.
تقصدين قذره .