"قرأت ملفك" - Traduction Arabe en Français

• lu votre dossier
• lu ton dossier
• J'ai lu ton fichier

- Elle a lu votre dossier. "Anti-autorité, antisocial..."
.ربّما قد قرأت ملفك .مكافحة السلطة، معادية للمجتمع

J'ai lu votre dossier.
إسمع ، لقد قرأت ملفك ، ذكاء عالي فن التعامل مع الناس

J'ai lu votre dossier.
, أنا عرفت أنني كنت على حق حولك . أنا قرأت ملفك

Tu sais, j'ai lu ton dossier, et je comprends pourquoi vous avez cassé une bouteille sur la tête de ce mec.
أتعلم لقد قرأت ملفك و فهمت لم كسرت القنينة على رأس الرجل

McQuaid ? Doug McQuaid ! J'ai lu ton dossier !
انت داوغ مكويد ، لقد قرأت ملفك ،لقد تعبت حتى حصلت على هذا الجسم الرائع

J'ai lu ton fichier de la DDASS, Penny.
قرأت ملفك في دائرة الخدمات الاجتماعية (بني) يقول أنكِ كنتِ على وشك الغرق عندما كنتِ في الـ7 من عمرك

J'ai lu votre dossier des services sociaux.
لقد قرأت ملفك في الخدمات الإجتماعية

J'ai lu votre dossier mais..
قرأت ملفك لكن لم اركز على التفاصيل

J'ai lu votre dossier, Général.
لقد قرأت ملفك الخاص،جنرال.

- J'ai lu votre dossier.
لقد قرأت ملفك العسكري.

Parce-que j'ai lu votre dossier, je veux le meilleur pour ce boulot.
لأني قرأت ملفك. وأريد أفضل شخص للمهمة.

12 ans. J'ai lu votre dossier.
12 سنة قرأت ملفك

Ecoutez, j'ai lu votre dossier.
أنظر,لقد قرأت ملفك

J'ai souvent lu votre dossier.
كنت قد قرأت ملفك بما يكفي

Aussi fidèle qu'il puisse être. J'ai lu votre dossier.
متفانيه للغايه لقد قرأت ملفك

J'ai lu votre dossier, oui.
لقد قرأت ملفك ، أجل

J'ai lu ton dossier psychologique.
لقد قرأت ملفك الطبي

Je sais ce qui t'est arrivé. J'ai lu ton dossier, Lucas.
أنا أعلم مالذي حصل لك, لقد قرأت ملفك, (لوكاس)

J'ai lu ton dossier.
لقد قرأت ملفك , مالذي يعنيه هذا كله ؟

Mais j'ai bien lu ton dossier.
ولقد قرأت ملفك , يا أيها العبقري