"قرارات مختارة" - Traduction Arabe en Français

• sélection de décisions
• sélection des décisions

En outre, le volume 3 de la publication intitulée sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif a été publié en espagnol, français et russe.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر بالإسبانية والروسية والفرنسية المجلد الثالث من: " قرارات مختارة صادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " ؛ وصدر بالإنكليزية المجلد الرابع ويجري ترجمته حالياً إلى الإسبانية والروسية والفرنسية.

Par exemple, depuis plusieurs années, le Comité des droits de l'homme préconise en vain la publication du volume III de la sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif Publications des Nations Unies, numéro de vente : F.84.XIV.2 et F.89.XIV.1.
وتطالب اللجنة المعنية بحقوق الانسان منذ عدة سنوات، مثلا، بنشر مجلد ثالث لمجموعة قرارات مختارة للجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب البروتوكول الاختياري)٦١(، دون أن تنجح في ذلك.

f) sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif : Le volume 1, 1977-1982 (deuxième à seizième sessions) est paru en anglais, espagnol et français.
)و( لجنة حقوق اﻹنسان: قرارات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري المجلد ١ - ١٩٧٧/١٩٨٢ )الدورات الثانية الى السادسة عشرة( متاح باﻷسبانية والانكليزية والفرنسية.

373. Deux volumes contenant l'un une sélection des décisions prises par le Comité des droits de l'homme au titre du Protocole facultatif de sa deuxième à sa seizième session et l'autre une sélection des décisions prises de la dix-septième à la trente-deuxième session ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2).
٣٧٣ - وقد نشر مجلدان يحتويان على قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

114. Quatre volumes contenant une sélection des décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, de la deuxième à la seizième session (19771982), de la dixseptième à la trentedeuxième session (19821988), de la trentetroisième à la trenteneuvième session (19801990) et de la quarantième à la quarantesixième session (19901992) ont été publiés.
114- وقد تم نشر أربعة مجلدات من سلسلة " قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " تتناول الفترات الممتدة من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة (1977-1982)، ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين (1982-1988)، ومن الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة التاسعة والثلاثين (1980-1990)، ومن الدورة الأربعين إلى الدورة السادسة والأربعين (1990-1992).